"ao teu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• لعملك
• الى مكتبك
• لأعمالك

Ela quase morreu ontem à noite por causa da tua devoção cega ao teu trabalho.
كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك

Papá, quando podemos ir ao teu trabalho ver os teus brinquedos?
أبي، متى سنجيء لعملك ونرى ألعابك؟

Encaro o nosso casamento como dedicação ao teu trabalho.
أجل "ديفيـد" , إن زواجنا سيكون تكريساً لعملك .....

Nem acredito que a avó me arrastou até ao teu trabalho.
أنا لا أصدق أن جدتي أخذتني الى مكتبك كل شئ على ما يرام

Por que é que viemos ao teu trabalho?
لماذا اتيتِ الى مكتبك ؟

Por que é que viemos ao teu trabalho?
لماذا جئنا الى مكتبك ؟

Só que, se elas reagirem ao teu trabalho e o trabalho for pessoal, então, lerem-te é outra forma de te conhecerem, não é?
إذا كانوا متحمّسين لكتاباتك وكتابتك تعتبر شخصية فقراءتهم لأعمالك أشبه بمقابلتهم لك، صحيح ؟

Estou a dar todo o destaque ao teu trabalho.
انظري,إنني أهدي لأعمالك أفضل المواقع

Dá alegria ao teu trabalho.
تعلم أخذ بعض البهجة لعملك.

Dedicamo-nos ao teu trabalho.
نحن نكرس أنفسنا لعملك.

- Sou todo vosso. - O que aconteceu ao teu trabalho?
أنا لكَ - مالذي حدث لعملك ؟

És dedicado ao teu trabalho.
انت مخلص لعملك