"aonde quer que vá" - Traduction Portugais en Arabe

• اينما ذهبت
• أينما يذهب
• في كل مكان أذهب إليه

Tem o dom de se fazer notada aonde quer que vá.
لديها موهبة بان تجعل من نفسها ملفتة للنظر اينما ذهبت.

Esta é uma indústria poderosa que cria instabilidade e violência aonde quer que vá.
هذه صناعة هائلة كما أنها تنشئ عدم الإستقرار والعنف اينما ذهبت.

Ainda bem, porque quero ter a certeza que o meu pai as vê aonde quer que vá.
جيد، لأني أريد أن أتأكد أن يراها أبي أينما يذهب

O Austin parece sempre encontrar pessoas boas e engraçadas aonde quer que vá.
حسنا, يبدو أن (أوستن) دائما مايجد أشخاصا جيدين وممتعين أينما يذهب.

aonde quer que vá, há sempre um idiota.
أتعرف أنني أجد أحد المغفلين في كل مكان أذهب إليه

Penso nisso dia e noite, aonde quer que vá.
أفكر بها أغلب اليوم في كل مكان أذهب إليه

Parece que aonde quer que vá, faço novos inimigos.
يبدو انه اينما ذهبت اكتسب عدوا جديدا

Faz parte de mim, aonde quer que vá.
إنها جزء مني في كل مكان أذهب إليه

aonde quer que vá.
في كل مكان أذهب إليه.