"aos pulmões" - Traduction Portugais en Arabe

• رئتيك
• رئتيه
• إلى الرئتين
• والرئتين

Usamos 95% da cavidade nasal para filtrar esse ar antes de ele chegar aos pulmões.
95% من تجاويفك الأنفية تستخدم لتنقية هذا الهواء قبل أن يصل إلى رئتيك.

Vai desde a veia na sua anca até aos pulmões.
ندخل هذا من مؤخرتك إلى رئتيك بالوريد

A varicela irá lentamente Descer pela sua traqueia até aos pulmões. Ok, vamos lá procurá-lo.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Se um coágulo chegar aos pulmões ou ao coração, ele morre.
لو وصلت الجلطة إلى رئتيه أو قلبه، فستقتله

Em vez disso, o ar renova-se, voltando aos pulmões, criando outra vez mais sons.
بدلًا من ذلك، يتم إعادة تدوير الهواء إلى الرئتين مما يصدر الصوت مرة أخرى.

Este anel muscular mole do EEI é moderado por uma intrincada árvore de raízes nervosas que estão ligadas ao cérebro, ao coração e aos pulmões.
وهذه الحلقة من الألياف العضليّة الملساء المكوّنة لـLES يتحكّم بها بشبكة معقّدة من الأعصاب والتي تتصل بالدماغ والقلب والرئتين.

O próximo golpe vai direitinho aos pulmões.
الضلع التالي سيحطم رئتيك

Elimina o risco aos pulmões.
تجنب ضرر رئتيك

Vamos pô-lo o mais confortável possível, mas o cancro já alastrou aos pulmões.
سنجعله مرتاحاً بقدر ما نستطيع. ولكن بعد إنتشار السرطان إلى رئتيه.

Thack, não podemos usar éter devido aos pulmões e é impossível operá-lo acordado.
لا يمكننا إستعمال المخدّر على حساب رئتيه ولا يمكننا إجراء عملية على رجلٍ مستيقظ

A bala deve ter chegado aos pulmões dele.
لابد أن الرصاصة انتقلت إلى رئتيه

Formou um coágulo que chegou aos pulmões.
سببت جلطة وصلت إلى رئتيه

Para terem acesso aos pulmões. Não estão aqui.
ليأخذوا رئتيه إنّهما مفقودتان

O peso do corpo sobre a vítima impede o ar de chegar aos pulmões.
يجب أن يكون هناك وزناً كافياً على الضحية حتى يوقف البطن عن الحركة و ذلك حتى يمنع المزيد من الهواء من الدخول إلى الرئتين

O movimento do diafragma inicia uma súbita entrada de ar, mas o fecho das cordas vocais impede-o de entrar no tubo respiratório e de chegar aos pulmões.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

A asfixia é o processo pelo qual não passa ar aos pulmões e não fornece oxigénio ao cérebro.
...الأختناق هو العملية التى عن طريقها لا يستطيع الهواء أن يصل إلى الرئتين وبذلك نمنع وصول الأكسجين إلى المخ

Aponta ao coração e aos pulmões.
صوّبي نحو القلب والرئتين.

porque descobrimos nas... torturas nas prisões de Lubyanka e Lefortovo que a explosão de uma lâmpada de vácuo dentro da boca... causa danos aos... tecidos moles, ao esmalte, ao osso e também aos pulmões.
هُناك مصباح أبيض سوف يدخل فمها، لأن في سجن "لوبنكا" و"ليفورتوفو"، أكتشفنا في التعذيب، أن إنفجار الزجاج الفارغ داخل الفم يُسبب ضرر، للأنسجة الرخوة، مينا الأسنان، العظم، والرئتين أيضاُ.