"apanharmos este" - Traduction Portugais en Arabe

• نقبض على هذا
• نمسك بهذا
• امسكنا بهذا

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Assim que apanharmos este tipo, tudo volta ao normal.
بمجرّد أن نقبض على هذا الرجل، فكلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي

Prometo-te que assim que apanharmos este sacana, tu e eu vamos passar toda a semana juntos na cama.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Ficarão muito mais felizes quando apanharmos este tipo.
سيكونون أسعد كثيراً عندما نمسك بهذا الفتى.

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Se apanharmos este último homem, o Arthur Rabens, isso será o fim da ameaça.
اذا امسكنا بهذا الرجل الأخير, (آرثر ريبنز) فسيكون هذا نهاية التهديد

Na verdade, as duas vão ficar em casa até apanharmos este homem.
في الواقع، أعتقد أنّكما تحت الإقامة الجبريّة في المنزل حتى نقبض على هذا الرجل.

Não te quero deixar até apanharmos este sujeito
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

Ela vai ter dignidade de volta quando apanharmos este monstro.
سنسترد كرامتنا عندما نقبض على هذا الوحش