"apenas miúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد صبية
• مجرد أطفال
• أطفال فقط
• مجرد أولاد

Somos todos apenas miúdos e só temos esta vida.
كلنا مجرد صبية و نعيش حياتنا بتلك الطريقة

Somos apenas miúdos. Não podemos ser assim.
فنحن مجرد صبية و لا يمكننا أن نكون بذلك التبلد

Sim, mas são apenas miúdos, não se metem em grandes sarilhos.
نعم ، ولكنني اعني انهم مجرد صبية. كم من المشاكل يمكنهم ان يتسببوا بها?

A minha mãe diz que são apenas miúdos... ela... acha que as coisas vão eventualmente melhorar.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Somos apenas miúdos. Deixámos de o ser.
..ـ نحن مجرد أطفال ـ لم نعد كذلك

- São apenas miúdos a divertirem-se.
إنهم أطفال فقط ويحظون بوقت ممتع

Se os deixarmos ali, são apenas miúdos deitados no passeio.
و إذا تركتهم هنا فسيكونون مجرد أولاد يستلقون بجانب بنائكم

Passem algum tempo em sítios internacionais afamados e verão que muitos dos piores monstros à face da terra são apenas miúdos ricos mimados.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

São apenas miúdos tontos.
لا تكن غيوراً, إنهم مجرد صبية تافهين

Os pais são apenas miúdos a terem miúdos.
إن الأباء مجرد أطفال قاموا بإنجاب أطفال

Eles são apenas miúdos. Miúdos!
إنهم مجرد أطفال

Deixe-a em paz. - Eles são apenas miúdos.
دعها وشأنها إنهم مجرد أطفال

Eles são apenas miúdos.
إنّهم مجرد أطفال

São apenas miúdos.
مهلاً ، إنهم مجرد أطفال

Aqueles criminais estão a atacar a nossa casa. - Agora, agora são apenas miúdos, querida.
أنهم أطفال فقط أنه عيد (الهلاوين)

São apenas miúdos.
عقد، عقد، عقد، عقد، عقد. إنهم مجرد أولاد.

São apenas miúdos.
إنهم مجرد أولاد