"apenas nós" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن فقط
• نحن فحسب
• كلانا فحسب
• فقط نحن

Tudo isto nos irá ajudar a compreender se o universo está cheio de vida ou se, de facto, somos apenas nós. Qualquer das respostas, à sua maneira,
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Nós apenas, nós deveríamos ir agora ver o Monty.
نحن فقط يجب أن نذهب إلى مونتي الآن

Já lhe disse, ninguém sabe, apenas nós dois.
أخبرتك بالفعل، لا أحد يمكنه أن يعرف، نحن فقط

Por demasiado tempo temos sido apenas nós.
لردح طويل كنا نحن فحسب

apenas nós as duas.
كلانا فحسب!

"De hoje até ao fim dos tempos, apenas nós seremos lembrados;
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا

Ele não o pode ajudar. apenas nós podemos.
ماكانليتمكنّمنمُساعدتهِ، نحن فقط من يُمكننا ذلك.

Há um vírus mortal solto que apenas nós podemos deter.
حسناً، هناك فيروس قاتل في الخارج نحن فقط نستطيع إيقافه

- Não pode usar comunicação vocal quando está infiltrada, por isso a CIA desenvolveu uma língua tonal para nós, que apenas nós entendemos.
لايمكنها إستخدام الإتصال الصوتى حين تكون متخفيه لهذا طورت المخابرات المركزيه هذا إنها لغه نغميه نفهمها نحن فقط

Hiro, queremos ajudar, mas somos apenas... Nós.
هيرو، نحن نود المساعدة ولكن نحن فقط ،،، نحن.

- Não, apenas nós. Vou iniciar o pré-voo.
‫لا، نحن فقط ‫سأذهب وأشغّل نظام ما قبل الطيران

Somos apenas nós e as estrelas e a melhor caminhada de todo o fim de semana.
ها نحن فقط و النجوم و أفضل امشي طيلة نهاية الإسبوع

apenas nós, as câmaras e aquelas maravilhosas pessoas ali, no escuro.
نحن فقط ... و الكاميرات و أولئك الناس الرائعين هناك في الظلام.

Fez bem, meu amigo, mas apenas nós.
قد أنجزت ما عليك يا صديقي ولكن نحن فقط

apenas nós, o Exército Canadiano.
استطعنا نحن فقط القوات الكندية

Mas tudo mudou, não apenas nós.
ولكن كل شيء قد تغير الآن. وليس نحن فقط.

E a Susan só se tem passado, portanto somos apenas nós.
و " سوزان " لم تفعل شيئا غير الفزع لذا سنكون نحن فقط

Eller, somos apenas nós, não tens nada com que te preocu...
(إيلر)، إنه نحن فحسب يا رجل، ليس هناك أى شىء تقلق...

- Ninguém, apenas nós.
-لا أحد، نحن فحسب .