"aplicação de" - Traduction Portugais en Arabe

• تطبيق
• التطبيق

Temos sorte que esta aplicação de calculadora só aceite números.
نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة يقبل الأرقام فقط

Não, estou a trabalhar numa nova aplicação de mensagens sexuais.
حسناً، لا. أعمل على تطبيق مراسلة جنسية جديد حسناً.

Esta é uma aplicação de mapeamento para resposta a desastres.
وهذا تطبيق رسم خرائط للاستجابة للكوارث.

Comparámos todos os muçulmanos americanos com os passageiros de voos hoje que tinham a aplicação de Peter.
لقد طابقنا كل مسلم أمريكي مع كل من يسار اليوم لديه أيضاً التطبيق على هاتفه

E terceira: "Conseguirá a China passar "sem a aplicação 'de morte' número três?"
وثالثاً ، أتستطيع الصين أن تعمل بدون التطبيق رقم ثلاثة؟

Eles têm uma classificação entre 0% e 100%, que fazem eles próprios numa aplicação, de duas em duas horas.
ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات.

Por exemplo, temos aqui uma aplicação de um candeeiro de lava.
على سبيل المثال ، لدينا هنا تطبيق لمصباح من الحمم الآن تستطيع أن ترى

Quando me disseste que querias usar uma aplicação de probabilidade distributiva condicional fiquei maravilhado.
عندما قال لي أولا أردت تشغيل متقدمة الشرطي احتمال تطبيق التوزيع , وقد أسعدني.

É a aplicação de princípios humanistas... a assuntos internacionais.
تطبيق مبادئ الانسانيه في القضايا الدوليه

A aplicação de impulsos eléctricos no hipotálamo reaviva a memória.
يتمّ تطبيق نبضاتٍ كهربائية مباشرةً إلى الوطاء ويمكنها استحضار ذكرياتٍ مفصّلة

A minha missão tem sido investigar a aplicação de poderes paranormais na defesa militar.
وظيفتي هي التحقيق في قابلية تطبيق القوى الخارقة لصالح قوات الدفاع العسكرية.

Tenho de arranjar outra aplicação de lubrificante para as coxas.
يجب الحصول على تطبيق أخر لإذابة شحوم الفخذ

Já te disse para descarregares a aplicação de trânsito.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ

Não consigo que a minha aplicação de mapas triangule.
لاأستطيع الحصول على تطبيق الخرائط لأحدد مكاننا.

A aplicação de força militar, como qualquer outra coisa na criação, está sujeita às leis naturais de causa e efeito, especialmente quando é mal utilizada.
تطبيق القوة العسكرية مثل أي شيء آخر في الطبيعة يخضع لقوانين الطبيعة السبب والنتيجة

A Dra. DuPont utilizou uma aplicação de voz no telemóvel para tomar notas sobre os pacientes.
استخدمت الطبيبة دوبونت تطبيق مذكرة صوتي على هاتفها لتسجيل ملاحظات المريض.

Podem ser membros de uma equipa de abertura de contas ou da aplicação de acesso digital, etc.
يستطيع أحدكم أن يكون عضوًا في فريق مسؤول عن فتح الحساب أو مسؤولًا عن التطبيق المصرفي عبر الهاتف المحمول، الخ.

Quer dizer, dás-lhes a aplicação de graça, e, depois, eles têm que pagar para continuar a jogar para conseguirem as energias extra e os impulsos ou o que quer que lhes chames.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

O miúdo tem uns auscultadores enormes e está totalmente imerso naquele pequeno computador de papel porque, estão a ver, ele construiu a sua aplicação de navegação planetária intergalática.
ويضع الطفل هذه السماعات العملاقة وهو مغمور كلياً في حاسوبه الورقي الدقيق لأنه، كما ترون، قد صنع التطبيق الخاص به للتجوال بين المجرات والكواكب.

Isto é uma aplicação de fotografia.
هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور

Escreveu este SMS ao EightlsGreat nesta aplicação de encontros?
أكتبت هذه الرسالة لسيد يدعى ثمانية عظيم " على هذا التطبيق للمواعدة ؟ "