"apresentamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نقدم لكم
• نقدّم لكم
• سنقدم

Apresentamos um grupo de artistas internacionais que se uniram para apoiar esta causa.
سيداتي سادتي كختام لهذه الحفلة الجميلة نفخر بأن نقدم لكم مجموعة من العازفين الدوليين

Senhoras e não senhores, Apresentamos, por uma noite, e uma noite apenas...
سيداتي .. وليس سادتي نقدم لكم عرض الليلة ... والليلة فقط

Senhoras e senhores, Apresentamos Gia, a jaguar trapezista!
السيدات و السادة نقدم لكم جيا النمرة المرقطة التي تلعب على الأرجوحة الطائرة

Devido a dificuldades técnicas, Apresentamos agora oito séries animadas seguidas.
نظراً لأعطال فنية، نقدّم لكم الآن ثمانية برامج رسوم متحركة متتالية.

Só que agora Apresentamos despesas, que serão vetadas.
حسنا ، بإستثناء أننا سنقدم الفواتير الآن وسيتم فحصها بدقة

A partir de Hollywood... Apresentamos o "Lawrence Welk Show"!
من هوليود نقدم لكم برنامج لورانس ويلك

É com muito prazer que vos Apresentamos
الذين توحدو لدعم برنامج شرق هارلم للكمان أنه من عظيم فخرنا أن نقدم لكم : مايكل تريي "

Depois de dois anos a planear e milhares de horas de pesquisa e desenvolvimento, Apresentamos...
بعد أكثر من سنتين في التخطيط و آلاف الساعات من البحث و التطوير "نقدم لكم "البستان

Hoje Apresentamos uma das obras favoritas de Patrick Godureaux:
الليلة سوف نقدم لكم أحد أفضل (القطعالموسيقيةلـ (باتركغودرو:

De Londres, Inglaterra, sem mais demoras, vos apresentamos:
من لندن, أنجلترا بدون تأخير :نقدم لكم

Apresentamos o Teledildonics.
نقدم لكم عملية أتصال جنسي أفتراضي

Apresentamos o homem-lobo Jack a passar-se pelo galã do cemitério.
(نقدم لكم (جاك) , الذئب البشري) (تخيل نزهة المقابر)

Hoje, Apresentamos o eterno e muito apreciado clássico,
الليلة نقدم لكم الأكثر حبا

Apresentamos:
و الآن نقدم لكم

Pela primeira vez no nosso palco... Apresentamos a linda Roxy.
لأول مرة على مسرحنا نقدم لكم الجميلة (لاشي)

Apresentamos o primeiro andróide familiar do mundo.
نقدم لكم أول إنسان آلي عائلي

Então, com profunda humildade, e para vossa aprovação Apresentamos "Cloudburst".
ذلك وبتواضع عميق، وبعد إذنكم، نقدّم لكم "العاصفة".

Estou aqui no museu da TV e Televisão, com um presente para os fãs de "Os Simpsons", pois esta noite Apresentamos "O Espectáculo Simpson".
أنا هنا في متحف التلفزيون، ومعي شيء يسرّ عشّاق "آل (سمبسنز)" لو لهم وجود. لأننا نقدّم لكم الليلة "استعراض ''آل (سمبسن)'' المنفرد"!

E, se não for verificar como ela está, imediatamente, Apresentamos uma queixa contra o Dr. Rollins... e contra si.
و اذا لم تذهب للإطمئنان عليها الأن سنقدم شكوى ضد الدكتور رولينز ... وضدك.

Nós Apresentamos isto ao DA.
سنقدم هذا للمدعية العامة

A seguir, Apresentamos a última linha da clothes Over Bro's, da estilista Brooke Davis.
بعد ذلك .. سنقدم لكم احدث التصاميم من (كلوز اوفر بروز) ..