"aquela mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الطاولة
• هذه الطاولة
• تلك المنضدة
• هذه المنضدة

A nossa reserva era para há 45 minutos, que é ao tempo que aquela mesa está vazia.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Ainda bem que aquela mesa estava ali para amparar a queda.
أوه. من الجيد وجوت تلك الطاولة هناك لايقاف سقوطه.

Muito bem, o bolo sem açúcar, o bolo sem nozes, e o bolo sem natas vão para aquela mesa ali.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك

Temos de levar a escuta daquela mesa para aquela mesa.
علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم

Quando se souber, faça uma pausa duma hora e vamos preparar aquela mesa.
عندما ينتهى هذا أطلب أستراحة ساعة وابقى مع تلك المنضدة هناك

Quero que pegue aquela mesa. Vou pegar uma jarra de cerveja.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة

aquela mesa já acabou a sobremesa, pagou a conta e estão lá sentados há meia hora!
تلك الطاولة أنهوا الحلوى و دفعوا الفاتورة و هم يجلسون هناك منذ نصف ساعة

Vai fazer os trabalhos de casa para aquela mesa.
اذهبي إلى تلك الطاولة هناك وانجزي فرضك

Porque isso é o que aquela mesa quer que eu seja.
هذا لأن تلك الطاولة تريدني ان اكون هكذا

- Não, obrigado, mas... posso ficar com aquela mesa ali...
- كلا، لابأس، لكن أيمكنني أخذ تلك الطاولة التي هناك كيّما أكون قريبًا من الفرقة الموسيقية؟

Vá até aquela mesa.
إذهبي إلى تلك الطاولة الآن

Alguém que traga aquela mesa.
-ليحضر أحد تلك الطاولة التي هناك

Vês aquela mesa ali?
أترى تلك الطاولة هناك؟

- Que sorte. Olha para aquela mesa.
انظري إلى تلك الطاولة.

aquela mesa está reservada.
تلك الطاولة محجوزة.

aquela mesa toda, se fosse a vocês mantinha distância.
تلك الطاولة بأكلمها -لو كنت مكانكم لبقيت بعيدًا عنهم -بيلي) )!

Está a ver aquela mesa ali ao fundo?
أترى تلك الطاولة هُناك؟

- Minha senhora. Se trouxer aquela mesa para aqui, sugiro que dividamos a comida.
لو تجلب هذه الطاولة سأقترح بأن نقسم الطعام

aquela mesa não devia ser redonda?
أيُفضّل أن تصير هذه الطاولة مستديرة؟

Bem, aquela mesa está mesmo instável.
حسناً، هذه الطاولة غير متماسكة

Mas aquela mesa desfez-se quando todas ficaram grávidas, excepto eu.
ولكن تلك المنضدة سقطت على حدة عندما حبل الجميع ما عدا انا

Estás a ver aquela mesa?
هل تري تلك المنضدة هناك؟

Outro comerciante está a vender aquela mesa por $5.000.
بائع آخر يعرض هذه المنضدة بـ5000 دولار