"aquele guarda" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الحارس
• هذا الحارس
• أن الحرس

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Estás enganado. aquele guarda, ele estava a 6 metros de mim.
أنت مخطئ، ذلك الحارس كان على بعد 20 قدم مني

aquele guarda vai de licença administrativa, e ele eu temos um pequeno acordo.
ذهب ذلك الحارس في إجازة إدارية، وعقدنا أنا وهو اتفاقاً صغيراً.

aquele guarda de Terre Haute... A arma dele era uma .38.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Sou tão gordo como aquele guarda?
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟

De certeza que aquele guarda me queria matar.
أنا متأكّد أنّ ذلك الحارس كان يضمر الشرّ لي هبوط موفّق

6 palavras não ditas convenceram aquele guarda a nos libertar.
ستة كلمات بدون نُطقهم ، أقنعت ذلك الحارس بأن يسمح لنا بالذهاب

Aquilo que aquele guarda fez ao avô da Leia certamente enquadra-se.
وما فعله ذلك الحارس بجدها كان حدثاً درامياً

Agora, aquele guarda, que tinha 19 anos em 1945, disse ele, o que faria com que hoje tivesse cerca de 91 anos.
والآن ذلك الحارس الذي كان يبلغ الـ19 من عمره ،في عام 1945 فهو يبلغ الآن الـ91 من عمره

E não devíamos ter morto aquele guarda.
نحن لمْ نُخطط لقتل ذلك الحارس.

aquele guarda pode ser um problema para nós.
ذلك الحارس هنا قد يكون مشكلة لنا

Como conseguiste que aquele guarda me trouxeste até aqui?
كيف أقنعتِ ذلك الحارس بإحضاري إلى هنا؟

Porque tentaste atacar aquele guarda?
لماذا حاولت مهاجمة ذلك الحارس ؟

aquele guarda disse-me que também era indiano.
ذلك الحارس أخبرني أنّك هندي أيضاً

Não falem dela. Não o saúdem como fez aquele guarda idiota.
فلا تعلقوا عليه رجاءً أو تحييونه كما فعل هذا الحارس الأخرق معه

aquele guarda é actor e pus alguém a gravar isto tudo.
هذا الحارس هو خدعة، فهو ممثّل وهناك من صوّر كلّ ما حصل

aquele guarda tem uma arma, e a nós dava-nos jeito ter uma.
هذا الحارس لديه مسدس ويمكننا أن نأخذه منه الآن

aquele guarda sabe tudo. Precisamos de fazê-lo falar.
هذا الحارس يعرف كل شئ يجب ان نجعله يتكلم

aquele guarda só tem 18 anos e viveu em Zaofu a vida toda.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

mataste aquele guarda, e os amigos dele estão prestes a entrar para retribuir o favor.
أليك ما اعرفه, لقد أطلقت النار على هذا الحارس واصدقائه وراء هذا الباب سيأتون قريباً

Ele pode ser uma relíquia, mas aquele guarda velho tem o que precisamos.
وربما يكون من بقايا، إلا أن الحرس القديم لديه ما يلزم.