"aquele pássaro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الطائر
• ذلك الطير
• هذا الطائر

Tem que ser aquele pássaro, ah?
يجب أن يكون الطائر المنقذ , هو ذلك الطائر , صحيح؟

Quer dizer, ela não casou com aquele pássaro e se mudou para a selva?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Em vez de perseguirmos aquele pássaro por toda a floresta... fazemos com que venha até nós, no espectáculo do Carnaval.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

Viste aquele pássaro invulgar perto do poço, não viste?
إكتشفت ذلك الطير الفريد قرب البئر أليس كذلك؟

Precisamos de um novo animal de estimação no lar, uma vez que matámos acidentalmente aquele pássaro espertalhão.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

aquele pássaro está á tua procura. Tens que sair daqui.
هذا الطائر يبحث عنك يجب ان تغادري هذا المكان

Gostava de saber se aquele pássaro viu o oceano.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

aquele pássaro, ele morreu para lhe dar a pena para o seu chapéu?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

aquele pássaro com quem estava conversando esta manhã.
ذلك الطائر الأبيض الذى كنت تحادثه هذا الصباح...

Eu vi aquele pássaro parado no telhado da sua casa.
رأيتُ ذلك الطائر يحطّ على قمة منزلكما

aquele pássaro simplesmente não voou para longe, pois não?
ذلك الطائر لم يطر بعيدا، هل فعل؟

Por isso pequei na manete e guiei aquele pássaro ferido até um navio de contentores...
لذا أمسكت بعصا التحكم و أرشدت ذلك الطائر المجروح إلى الأسفل على سفينة حاويات ...

aquele pássaro disse o meu nome?
هل قام ذلك الطائر بنطق اسمي؟

Sei que vai parecer estranho, mas desde miúda... que desejo ser aquele pássaro estúpido.
أعرف ان هذا سيبدو غريبا، لكن منذ أن كنت طفله صغير أنا كنت أرغب دائما بأن أكون ذلك الطير الغبي

Foi uma grande crueldade matar aquele pássaro.
هو كان قاسي جداً لقتْل ذلك الطير السيّئ

aquele pássaro! Está a matar o elefante! Travem-no!
ذلك الطير يحاول قتل الفيل أوقفوه

Ele não se importa connosco. Só com aquele pássaro estúpido.
هو لا يهتمّ بنا فقط ذلك الطير الغبي

aquele pássaro ficaria melhor na minha tigela.
رأس ذلك الطير سيكون جيداً في وعائي

E já agora aquele pássaro é mesmo muito grande para aquela gaiola.
وبالمناسبة ، هذا الطائر كبير جداً على القفص

Sim, estamos a perder o elemento surpresa. Fase um completa. Porque não pusemos aquele pássaro na gaiola quando pudemos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Vigiem bem aquele pássaro, meus servos.
احرسوا هذا الطائر جيداً أيها الخدم