"aquele telefone" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• ذاك الهاتف

Estou interessado é em saber onde ela arranjou aquele telefone mágico que não pára de me fazer parecer um idiota.
أنا مهتم من أين وجدت هذا الهاتف السحري الذي يجعلني أبدو كالأحمق

Poderás usar aquele telefone além.
ربما تريدين إستعمال هذا الهاتف هناك

Eu também me estou a sentir um pouco vidente hoje e eu digo que aquele telefone não vai tocar.
حسناً ، انا اشعر ببعض التكهن اليوم ... وأنا أقول ان هذا الهاتف ... لن يرن

Sabes, aquele telefone não tocou todo o dia.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

A rapariga da fotografia usou aquele telefone.
لقد إستخدمت الفتاة بهذه الصورة ذلك الهاتف

Noventa por cento dos meus clientes lidam com narcóticos, e todos usam aquele telefone.
تسعون بالمائة زبائني يعملون بالمخدرات وهم جميعا يستعملون ذلك الهاتف

Estás a ver aquele telefone azul com disco que me deste no Natal?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Oh, pode usar aquele telefone ali.
يمكنك استخدام هذا الهاتف

É uma pena aquele telefone não funcionar.
- إنه لمن السيء أن هذا الهاتف لا يعمل

Ah! Nem penses em atender aquele telefone.
ولا تجيبي على هذا الهاتف

Vê aquele telefone vermelho?
أترى هذا الهاتف الأحمر؟

aquele telefone vai tocar um dia.
هذا الهاتف سيرن فى يوم ما

- aquele telefone alí?
هذا الهاتف هناك؟

Se aquele telefone tocar estamos mortos.
-لو رن هذا الهاتف سنموت

Foi um movimento impressionante que fizeste para agarrar aquele telefone.
تلك كانت بعض الحركات الرائعة التي فعلتها لتحصل بها على ذلك الهاتف.

Pode usar aquele telefone para ligar para o escritório do director.
يمكنك استعمال ذلك الهاتف والاتصال بمكتبه

O FBI não pode localizar aquele telefone, certo?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لايستطيع تعقت ذلك الهاتف ، صحيح؟

Fazes alguma ideia porque é que o meu pai teria aquele telefone?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن ماذا يفعل أبي عندما كان عنده ذلك الهاتف

Olha para aquele telefone e diz-me o que vês. - Um telefone?
إذهبي إلى ذلك الهاتف وتحققي من الأمر الهاتف ؟

Will, temos de apanhar aquele telefone.
ويل علينا الحصول على ذلك الهاتف

Quero um técnico aqui. Preciso de falar com alguém sobre aquele telefone.
احتاج ل"تشي" هنا للكلام مع شخص ما عند ذلك الهاتف

Eu torturei o Markus para me dar aquele telefone.
-عذّبت (ماركوس) ليسلّم ذاك الهاتف .