"aqui á" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا منذ

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Já não vinha aqui á séculos. Aonde é que está a Estella?
ــ لم أتي إلى هنا منذ زمن بعيد ــ أين إستيلا؟

Estás aqui á sete meses e ainda não facturaste nada?
انت هنا منذ سبعة اشهر ولم تفعلي شيء ؟

Você tem uma casa encantadora. Mora aqui á muito tempo?
،تمتلكين منزلاً جميل أتعيشين هنا منذ فترة طويلة؟

Estou aqui á 9 horas.
و انا اعني ذلك انا هنا منذ 9 ساعات فقط

Estou aqui á milhões de anos.
أنا هنا منذ الاف السنين

Estou aqui á espera há 10 minutos.
أنا منتظر هنا منذ 10 دقائق.

Ela esteve aqui, á um mês atrás.
كانت هنا منذ شهر من قبل

Nós estámos aqui á várias horas.
نحن هنا منذ ساعات قليلة