"aqui alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• من أحد هنا
• يوجد أحد هنا
• شخص ما هنا
• من أحدٍ هنا
• أي شخص هنا
• هناك أحد
• هناك شخص
• من احد هنا
• أيوجد أحد هنا
• أمن أحد هنا
• هنا شخص
• أحدهم هنا
• أحد ما هنا
• أهناك أحد هنا
• شخصاً هنا

Está aqui alguém para obter uma licença de ambulância?
هل من أحد هنا ليحصل على رخصة سياقة سيّارة إسعاف ؟

Há aqui alguém que queira ir para a Luz?
أهناك من أحد هنا يريد دخول الضوء؟

Há aqui alguém com quem queira comunicar?
هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟

Deve conhecer aqui alguém que tenha o papel e a tinta.
لا بدّ وأن يعرف شخص ما هنا لديّه الورق، الحبر

Limpeza. Está aqui alguém?
أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟

Há aqui alguém que tome antidepressivos?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟

Sinto-me estúpida ao pedir-lhe isto,mas será que há aqui alguém que possa lá ir dar uma olhadela comigo?
أشعر بأنني غبية ، ولكن هل هناك أحد ما يستطيع أن يأتي معي ويلقي نظرة ؟

esta noite há aqui alguém que pensa se esconder de nós, mas não funciona.
هناك شخص ما هنا الليلة يحاول ان يختبأ مننا ولكن هذا لم يفلح

Já vamos tratar disto, mas há aqui alguém especialista em "O Sexo e a Cidade"?
سوف نقوم بترتيب كل هذه الأخبار لكن دعوني أسأل، هل من أحد هنا خبير في "الجنس والمدينة"؟

Está aqui alguém?
هل من أحد هنا ؟

Está aqui alguém?
أما من أحد هنا ؟

Esteve aqui alguém depois das nove.
كان يوجد أحد هنا بعد التاسعة صحيح

Há aqui alguém... que precise de cuidados médicos, ou ajuda espiritual, neste momento?
هل يوجد أحد هنا... هل يوجد أحد يحتاج رعاية طبية أو استشارة نفسية...

Há sempre aqui alguém, mas hoje todos tinham planos.
هناك دائما شخص ما هنا ، ولكن اليوم لقد حصل الجميع على الخطط.

Está aqui alguém doente?
هل من أحدٍ هنا مريض؟

Oiçam, eu estou comovida por se preocuparem comigo, mas não acho que haja aqui alguém que me possa aconselhar.
أناسعيدةبأنكمقلقونحولي ، لكن لاأعتقد أن أي شخص هنا في موضع لتقديم النصيحة

Se houver aqui alguém que não esteja disposto a fazer este sacrifício... então está livre para sair agora por esta porta á direita.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Está aqui alguém com quem precisas de falar.
مولدر، يستمع لي. هناك شخص ما هنا تحتاج للكلام مع.

Há aqui alguém?
هل من احد هنا ؟

Está aqui alguém?
! أمن أحد هنا ؟

E espero que haja aqui alguém do Oxford English Dictionary (Dicionário Inglês de Oxford), porque quero falar consigo mais tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Por favor, tem de enviar aqui alguém agora.
أرجوكِ، أن ترسلي أحدهم هنا الآن.

Não percebi que estava aqui alguém. Desculpe.
لم ألاحظ وجود أحد ما هنا , آسفة

Está aqui alguém?
أهناك أحد هنا ؟

Posso ajudar nisso. Tenho aqui alguém com quem deves falar.
يمكننى المساعدة بذلك لدى شخصاً هنا تريدين التحدث إليه