"aqui depois" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بعد
• هنا عندما
• هنا بعدما
• لهنا بعد
• بعد العاشرة

O Frank passou 6 meses aqui, depois daquilo do Reagan.
لقد أمضى فرانك ستة أشهر هنا بعد حادثة ريغان.

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

Todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Espero que não ande por aqui depois de ter estado lá dentro.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

Acho que não vai querer ficar aqui depois de nós partirmos.
لا أعتقد أنكم كلكم سترغبون بالبقاء هنا عندما نرحل

É habitual o vosso tio estar aqui depois do fecho?
لذا، أمن المعتاد وجود عمكما هنا بعد إغلاق المتجر؟

Mas costuma vir aqui, depois de fechar a loja.
لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

E eu não acredito que ela aparece aqui depois de fazer isso.
ولا أستطيع التصديق أن تأتي إلى هنا بعد أن فعلت ذلك.

Tens uma grande lata entrares aqui depois daquele filme todo.
لديك الجرأة أن تدخل إلى هنا بعد تلك الحيلة

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

"Carregamento de ouro passou por aqui depois de matar o guarda.
... قافلة الذهب ... عبرت من هنا بعد قتل الحراس

Era inconveniente para a Marie, viver aqui, depois de encontrar aquele trabalho.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Se Simms te apanha aqui depois das luzes terem apagado... ela mata-me.
إذا مسكتك سيمز هنا بعد إطفاء الأنوار ستؤذيني

Ele parou aqui depois do trabalho, a caminha de casa.
توقف هنا بعد قدومه من العمل في طريقه إلى البيت.

Quero que te encontres comigo aqui depois das aulas.
انا أردت أن تقابلينى حسناً؟ هنا بعد الفصل,حسناَ يا سيد؟

- Chegou aqui depois de M. Renauld? - Sim.
اذن فقد وصلت هنا بعد السيد رينو ؟

Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Lembro-me quando te encontrei aqui depois da tua mãe morrer. Isso foi há oito anos.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

Aposto que nunca pensou voltar aqui, depois de apresentar queixa na Polícia.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

Tens uma grande lata em vir aqui... depois do que fizeste.
أنت لديك جرأة كبيرة بالقدوم لهنا بعد ما فعلته

É preciso uma chave para andar por aqui depois das 22h00.
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً