"aqui então" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا إذن
• هنا عندها

Se não souberem que porra estão a fazer aqui então se mandem daqui.
إذا لم تعرف ما الذي يحدث هنا إذن أخرج من الغرفة

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Se não houver uniformidade de crença religiosa aqui então, só poderá haver fragmentação.
لو لم توجد تسوية دينية هنا عندها تستطيعون أن تكونوا متفرقين

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

E ele avisou-me que se não aceitasse a minha vida aqui então morreria
وحذرني بأني إذا لم أقبل حياتي هنا... إذن سأموت...

Temos de o tratar aqui, então.
سوف نضطر إلى علاجه هنا إذن

o que é que ele esta a fazer aqui então?
مذا يفعل هنا إذن ؟

Porque é que estás aqui então?
لماذا تقفون هنا إذن ؟

Porque estás aqui, então?
لما أنت هنا إذن ؟

O que fazem aqui então?
ماذا تفعلون هنا إذن ؟

Acho que vamos ficar por aqui então.
أظن أننا سنبقى هنا إذن

Estarei aqui então.
سأكون هنا إذن

Quando você chegar aqui então parabéns você atingiu o volante central.
عندما تعود هنا عندها مبروك تكون قد وصلت دولاب الموازنة المركزي.

Se vieres até aqui, então acaba-se.
وجود أكثر من هذا و إنتهيت معه . - حسنا , إذا كان لديكِ هنا , عندها سوف يكون .