"aqui para ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للبقاء
• هنا ليبقى
• هنا لإبقاء

Viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Quero que saibas, que que não importo o que aconteça, estou aqui para ficar.
أريدك أن تعلم بانه مهما حدث أنا هنا للبقاء

A Lena pode demorar um pouco a recuperar disso, mas acho que isso irá acontecer quando se aperceber que estás aqui para ficar.
،ربما سيتطلب من لينا وقت للتأقلم مع الأمر لكن اعتقادي أنها ستتأقلم عندما تُدرك أنك هنا للبقاء

Que este mundo está aqui para ficar
أن هذا العالم هنا ليبقى

Se ele se lembrar de alguma coisa, o Bill Pope estará aqui para ficar.
إذا تذكر أي شيء وسيتذكر كل شيء وسيكون (بيل بوب) هنا ليبقى

Estou a falar alto sozinho aqui para ficar acordado.
إنّي أتحدث بصوت مسموع للأشباح هنا لإبقاء نفسي يقظًا.

Sim, acho que a Olga está aqui para ficar de olho na Britta, para o Belenko.
-نعم أظن أن (أولجا) هنا لإبقاء عينها على (بريتا) لحساب بلانكو

Estou aqui para ficar
انا هنا للبقاء.

Estou mesmo aqui para ficar?
هل أنا هنا للبقاء ؟