"aqui para não" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا حتى لا

Por acaso estava a calcular quanto tempo tenho que passar aqui para não me sentir culpada a semana toda.
في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي ان أقضي هنا حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع

Estávamos a ser calmamente esquecidos, exilados aqui para não constranger ninguém.
تغاضينا عن الأمر بصمت فحسب عزلنا أنفسنا هنا حتى لا نسبب إحراجا لأحد

Ele deixou o telemóvel aqui para não ser localizado.
لقد ترك هاتفه هنا حتى لا يستطيع جيش الخلافة تعقبه -إذن فقد غادر بالفعل؟

Estarei aqui para não deixar que o Patrick interfira demais.
سأتواجد هنا حتى لا يتداخل ...باتريك) كثيرًا، إلى جانب)