"aqui por algum motivo" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لسبب
• هنا لغرض

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Eles estavam aqui por algum motivo.
لقد كانوا هنا لغرض ما

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
! أنا أقول لكم، السفينة أتت إلى هنا لسبب ما

Sim. Os americanos escondem algo. Eles reuniram-nos aqui por algum motivo.
نعم، الأمريكان يعدّون لشيء ما - نعم لقد جمعونا هنا لسبب ما -

Ele deve ter-nos trazido aqui por algum motivo.
لا بدّ أنه أحضرنا إلى هنا لسبب

Relaxa. Deves estar aqui por algum motivo, a ocupar o meu tempo.
يجب أن تكون هنا لسبب ما مضيعا وقتي

- Chamou-me aqui por algum motivo?
هل استدعيتني هنا لسبب معين؟

Vieste aqui por algum motivo.
أنتِ جئتِ إلى هنا لسبب ما

Acho que a Eleanor não queria que viéssemos aqui por algum motivo.
أفترض أن (إلينور) لم ترغب بتواجدنا هنا لسبب

- Tu sabes, Jack. Sabes que estás aqui por algum motivo.
-تعلم يا (جاك) أنّك موجود هنا لسبب

Veio até aqui por algum motivo, imagino.
أتخيل أنك جئت هنا لسبب ما!

Bem, de acordo com o Joshua, estamos definitivamente aqui por algum motivo.
وفقاً لـ(جوشوا) نحن هنا لسبب وجيه

Tenho a sensação de que está aqui por algum motivo.
لدي شعور أنك هنا لسبب يا عميل (جيبز)؟

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
أنا اخبرك, هذه السفينة أتت هنا لغرض!

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
انا اخبرك بأن هذه السفينة أتت هنا لغرض!

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
هذه السفينة أتت هنا لغرض!