| Venha, sente-se aqui um momento como fazíamos antes, nos velhos tempos. | Open Subtitles | تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك |
| Senhor, eu vou ter que lhe pedir que espere aqui um momento... | Open Subtitles | .. سيدي .. سأطلب منك أن تنتظر هنا للحظة - آسف يا بُنيّ .. |
| Pode vir aqui um momento, por favor? | Open Subtitles | , هل أتيتِ إلى هنا للحظة من فضلكِ؟ |
| Podem ficar aqui um momento, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكم الإنتظار هنا للحظة من فضلكم؟ |
| Sim, ele está aqui. Um momento, por favor. | Open Subtitles | نعم، انه هنا لحظة واحدة ، رجاءً |
| Posso sentar-me aqui um momento? | Open Subtitles | هل أستطيع الجلوس هنا لحظة |
| Lucas, podes chegar aqui um momento? | Open Subtitles | لوكاس، يمكنك أن تأتي هنا للحظة واحدة؟ |
| Fique aqui um momento. | Open Subtitles | إبقِ هنا للحظة وحسب |
| - Espera aqui um momento. | Open Subtitles | -فلتنتظري هنا للحظة |
| Espere aqui um momento. | Open Subtitles | إنتظر هنا لحظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 