Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"arranjaste tempo" - Traduction Portugais en Arabe
-
وجدت الوقت
-
تجد الوقت
| Não sei como arranjaste tempo para mim e para os cannoli. | Open Subtitles | أنا متفاجىء جداً لأنك وجدت الوقت لملاقاتي والتنزه معي |
| Como arranjaste tempo para fazer isto? | Open Subtitles | كيف وجدت الوقت لتقوم بكل هذا؟ |
| Como arranjaste tempo de escrevê-lo? | Open Subtitles | أين وجدت الوقت لكتابة ذلك؟ |
| Não percebo como não arranjaste tempo para me contar. | Open Subtitles | لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري |
| Onde arranjaste tempo para isto? Está incrível. | Open Subtitles | متى تجد الوقت لتفعل هذا؟ |