"arrombamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• إقتحام
• اقتحام
• الاقتحامات
• إقتحامات
• الإقتحامات
• اقتحامات
• للاقتحام

Prefiro expressões directas de violência a arrombamentos.
أنا أفضل التعبير عن العنف بطريقة صحية فضلا عن إقتحام الأماكن

Sim, tivemos... queixas de arrombamentos na área recentemente.
أجل لدينا بلاغات إقتحام في المنطقة مؤخراً

Qual é a tua posição em relação a arrombamentos ilegais?
ما هو موقفكِ تجاه شرعيّة اقتحام المنازل بشكل غير مشروع؟

Informamos, qualquer unidade TAC nas imediações de Cermak e Archer, uma agente da patrulha está a pedir a unidade mais próxima com ferramentas de arrombamentos.
أي وحدات متواجدة بالقرب من سيرماك و آركور ضابط دورية يطلب أقرب وحدة مع معدات اقتحام أن تستجيب

Ouvi dizer que houve arrombamentos, na vizinhança, recentemente.
بوب سمعت هنالك ؟ مجموعه من الاقتحامات فى الحى فى الاونه الاخيرة ؟

Até agora, 23 casas reportaram arrombamentos e assaltos.
ثلاثة وعشرين منزلاً يبلغون عن إقتحامات وعمليات سطو حتى الآن.

Verificámos os arrombamentos. Eram só crianças.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

Não há quebra na segurança, arrombamentos ou portas não autorizadas abertas.
أعني انه لم يكن هناك انتهاكات امنية لا يوجد اقتحامات و لا يوجد أبواب متروكة للولوج منها

Pois, eles normalmente não fazem para arrombamentos, mas iram fazer agora.
أجل, عادةً لا يفعلون بالنسبة للاقتحام, لكنهم سيفعلون ذلك الآن

Houve arrombamentos em todo o bairro. Foi um assalto que correu mal.
كان هناك إقتحام بجميع أنحاء الحي، وكانت هذه عمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Cinco arrombamentos na área.
خمس حالات إقتحام للمنازل بالمنطقة

Este é o suspeito dos arrombamentos das instalações do Dept. de Saúde.
هذا هو الرجل الذي تشتبه به شرطة (لوس أنجلس) في عملية إقتحام منشأة وزارة الصحة.

Consegui alguma coisa... relatórios da polícia dos arrombamentos na vizinhança.
حصلت على شيء... اه تقرير للشرطة ، على اقتحام في الحي.

Corresponde a 12 arrombamentos não resolvidos, aqui em O'ahu.
ظَهَر في اثنتي عشرة.. قضية اقتحام لم تُحَل هنا في "أواهو".

Não foram reportados arrombamentos.
لم يبلغ عن أي اقتحام

Sim, foram instaladas há poucas semanas. Houveram alguns arrombamentos recentemente.
نعم، رُكّبتْ قبل بضعة أسابيعَ فقط فقد حدثتْ بعض الاقتحامات مؤخّراً

Ouviste falar dos arrombamentos na televisão, então criaste o mesmo esboço que mostraram na televisão, o mesmo pé de cabra na porta das traseiras.
-سمعت بأمر الاقتحامات بالتلفاز ثمّ اختلقت نفس الرسم الذي عرضوه في التلفاز ونفس أسلوب فتح الباب بالعتلة

arrombamentos, mercenários, mensagens secretas.
إقتحامات ، مرتزقة . أو رسائل سرية

Aconteceram diversos arrombamentos em Companhias Químicas no mês passado.
كانت هناك عدة إقتحامات في شركات تجهيزات كيميائية في آخر شهر...

Alguns arrombamentos domésticos, mas suspeito de vários outros.
إقتحامان محليّان، لكن يُشتبه به في العشرات من الإقتحامات الأخرى.