"as últimas palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر كلمات
• كلماته الأخيرة
• الكلمات الأخيرة
• كلمات أخيرة
• أخر كلمة
• أخر كلمات
• آخر الكلمات
• آخر شيء قالته
• آخر كلماته
• آخر كلمة
• كلماتك الأخيرة
• كلماتها الأخيرة

Acho que não vamos conseguir tirar nada disto a não ser as últimas palavras da nossa vítima.
أعتقد أننا لن نحصل على شيء من هذا عدى آخر كلمات الضحية

Bem, estou aqui para te dizer as últimas palavras que quero que ouças!
ولكن أنا هنا لأخبرك آخر كلمات ستسمعها أبداً

Com certeza ele gostava de ouvir as últimas palavras do irmão.
أنا متأكد من رغبته، بمعرفة آخر كلمات أخيه

Segundo a história, depois de escrever as últimas palavras, o frade gritou:
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

"quais foram as últimas palavras que a pessoa desaparecida lhe disse?"
ماهي الكلمات الأخيرة التي قالها لكِ الشخص المفقود قبل إختفاءه؟

as últimas palavras de sabedoria?
أي كلمات أخيرة حكيمة ؟

as últimas palavras que ouvi da minha mãe foi uma maldição.
أخر كلمة أمى قالتها لى هى اللعنة عليك و أقاربى الاخرون

Porque é que sinto sempre que são as últimas palavras que vou ouvir?
لماذا دائماً أشعر أنها آخر كلمات سوف أسمعها ؟

Para que as últimas palavras que ele ouvir sejam mentiras.
فتمسي آخر كلمات تلامس سمعه في الدنيا كذبة.

Aquelas foram as últimas palavras que ela ouviu na vida.
كانت تلك آخر كلمات سمعتها في هذه الحياة .

Ao invés, quero que as últimas palavras que ouças sejam o meu voto solene.
عوض ذلك، أود أن تكون آخر كلمات تسمعها هي عهدي المغلّظ.

as últimas palavras da Rosa e a sua honra revelaram a tua trama.
كانت آخر كلمات روسا وشرفها لقد خنت بيتك

E estas serão as últimas palavras amigáveis que deixarás.
وهذه ستكون آخر كلمات لطيفة تسمعينها

"que foram entrevistados no local disseram e que são as últimas palavras do homem antes de se atirar em direcção ao comboio que se aproximava, foram
اللذي تمت مقابلتهم في موقع الحدث قالو بأن آخر كلمات الرجل أثناء ركضه بإتجاه القطار القادم ...كانت

Foram as últimas palavras que disse antes de me deixar aqui.
كانت كلماته الأخيرة لي قبل أن يوصلني إلى هنا

Queres saber quais foram as últimas palavras que ele me disse?
‫أتريد أن تعرف ما كانت كلماته الأخيرة لي؟

Nunca te disse as últimas palavras que a Colleen disse antes de a deixarem morrer.
أنا لم أخبرك أبدًا الكلمات الأخيرة التى قالتها كولين قبل موتها

São as últimas palavras ditas por todos, Archiekins.
(هذه كلمات أخيرة شهيرة، يا (أرشيكنيز

as últimas palavras que ela lhe diz, antes dele a encontrar numa poça seu próprio vómito, é que...
أخر كلمة قالتها له قبل .. أن يجدها في بركة من تقيؤها ... ُأنه

Fechadas e seladas, dentro deste envelope... o senhor Houdini, escreveu as últimas palavras... que Ihe foram ditas, por a sua querida e finada mãe.
بداخل هذا العالم وقد كتب السيد هوديني أخر كلمات بواسطة أمة الراحلة

O mínimo que podem fazer é publicar as últimas palavras, não achas?
أقل ما يمكن فعله , كما تعلم, متابعة آخر الكلمات , ألا تعتقد ذلك؟

Essas foram também as últimas palavras da mãe.
هذا آخر شيء قالته أمي أيضاً.

as últimas palavras que ele disse ao irmão foram: "Não chores por mim, Alfred.
آخر كلماته لأخيه، "لا تبكي علي يا ألفريد.

E as últimas palavras a sair dessas bocas imundas serão "meu sargento".
أول و آخر كلمة تخرج من أفواهكم القذرة ستكون كلمة "سيدي"

Está bem. E vão ser as últimas palavras que me vai dizer, também?
‫حسنا، هل ستكون هذه كلماتك الأخيرة لي أيضا؟

Porque seriam estas as últimas palavras dela?
لكن لم تكون كلماتها الأخيرة عن كهف ما؟