"as chances de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرص
• احتمالات

as chances de a agulha tê-la infectado são mínimas.
فرص العدوى ضعيفة جداً حتى إن حقنك بالإبرة

as chances de ser atingido por um meteorito? Astroómicas, sem jogos de palavras.
فرص أن يتم إصابتك من قبل نيزك فلكيه, بدون مزاح

as chances de que minha gente esteja me procurando crescem cada vez mais e mais.
فرص قومي في العثور علينا تزداد شيئاً فشيئاً

Mais a leste, as chances de alguém chegar à terra, caem significativamente como cai o número de ilhas cada vez mais desertas.
إلى الأبعد شرقاً, احتمالات وصول النازحون إلي الأرض تنخفض بحدة حيث تصبح الجزر أقل و أكثر انعزالاً

Quais são as chances de nós colidirmos um com o outro, como no outro dia?
ما هي احتمالات أننا تصطدم بعضها البعض من هذا القبيل في اليوم الآخر؟

Sabes quais são as chances de perseguir uma mota com um carro em L.A.?
أتعرف فرص الامساك بدراجة بواسطة سيارة فى لوس انجلوس ؟

as chances de você ter uma relação sexual com a Penny são as mesmas... de o telescópio Hubble descobrir que no centro dos buracos negros... há um homenzinho com uma lanterna procurando o disjuntor.
هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء معه مصباح كاشف و يقوم بالبحث عن قاطع لدائرة كهربية

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito que sentimos...
هى واحدة فى المليون فرص الشعور بطريقة ما نفعله

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito que sentimos
هى واحدة فى المليون فرص الشعور بطريقة ما نفعله

Tudo o que vocês criacionistas fazem é estragar as chances de ir para a cama..
كل تفعله معتقداتك هو تدمير فرص إقامة علاقة

Quais são as chances de você ser uma empregada doméstica de honra incrível e manutenção este episódio humilhante para si mesmo?
ما هي فرص من وجودك خادمة مذهلة من الشرف وحفظ هذه الحلقة مهينة لنفسك؟

Dadas as circunstâncias, eu gostaria de ouvir as opiniões do primeiro-ministro sobre as chances de recuperação.
بالنظر إلى هذه الظروف أنا مهتم بسماع آراء رئيس الوزراء بخصوص فرص التعافي.

as chances de o ar ser limpo ao pé de ti, Baldrick, são zero! Oh, sir.
إن فرص وجود هواءٍ نقي بالقرب منك يابولدريك، تساوي صفر!

as chances de um relacionamento entre você e Paige são remotas.
...ان فرص نجاح العلاقة بينك و بينها غير مرجوة..

Quais são as chances de minha equipe permanecer aqui em Atlantis?
ما فرص فريقِي ليبْقى هنا في أطلانطس؟

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito que sentimos
هى واحدة فى المليون فرص الشعور

Quais são as chances de se ficar doente num sábado?
ما هي احتمالات أن تمرض في يوم السبت؟

Falo em geral, quais as chances de uma camisinha não funcionar?
ما هي احتمالات ألا يعمل الواقي ؟

Quais as chances de ela parar bem aqui?
ما هي احتمالات ان تتعطل سيارتها هنا؟