"as leio" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرأهم
• أقرؤها

Disseste que jogas com pessoas, eu digo que as leio.
أنت قلت أنك تلاعب الناس, أنا قلت أنا أقرأهم.

Recebo 12 mil mensagens escritas por dia, mas não as leio enquanto conduzo.
هل تعلمون ، يصلنى فى اليوم 12,000 رساله قصيره يومياً و لكننى لا أقرأهم أثناء القياده

Não quis dizer que realmente as leio. Quis dizer que...
لم أعني إني أقرأهم حقاً

Na verdade, todos os anos fico dececionada quando as leio.
\u200fبصراحة، أشعر بخيبة أمل كل عام عندما أقرؤها

Diz-lhe para parar. Não as leio.
\u200fاطلب منه أن يتوقف، فأنا لا أقرؤها