"as mãos dela" - Traduction Portugais en Arabe

• يديها
• يداها
• يديك عنها
• يديكَ عنها
• يدك عنها
• أيديها

- Tentei colocar as mãos dela, mas ela tira-as logo.
-وضعت يديها هنا وكانت تسحبهما فوراً، ليست تريد ذلك

Você, Elisha Amsalem, pega nos documentos de divórcio suspende-os sobre as mãos dela, eu recitarei e você repete comigo, e quando tivermos acabado, pousa os papéis nas mãos dela e larga-os.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك احمل الأوراق فوق يديها سأقرأ و أنت ستردد خلفي عندما أنتهي

Sabemos pelas marcas de dedos na cabeça, que ela estava a cobrir a cara durante o incêndio, por isso as mãos dela sofreram as consequências.
نحن نعلم من خط اصابعها على جبهتها انها كانت تغطي وجهها خلال الحريق لديها فان يديها تحملت العبء الأكبر من الحريق

as mãos dela tremiam e tinha o rosto radiante de orgulho.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

as mãos dela foram amarradas. Eles recuperaram qualquer corda ou qualquer coisa?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

A menos que queiras que eu mande bocados congelados para a família dele, é melhor tirares as mãos dela.
إذا لم تريدني أن أعيده لأسرته على هيئة قطع صغيرة مجمدة فارفع يديك عنها

Tire as mãos dela.
أبعِدْ يديكَ عنها.

- Tira as mãos dela, mano. - Zeke, eu não faria isso.
أبعد يدك عنها زيكي ، أنا لا أفعل ذلك.

Segundo o médico-legista, as provas indicam que as mãos dela podem ter sido pisadas.
طبقاً للقاضي، الدليل يَقترحُ بأنّ أيديها لَرُبَما ثُبّتتْ على.

A Dot, a assistente da minha mãe, as mãos dela tinham um brilho púrpura ao abrir a parede, a minha mãe empurrou-me através dela e acabei na esquadra.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

Boca a boca não funciona. Dê-me alguma coisa. Ajude-me a manter as mãos dela pra baixo.
التنفس عن طريق الفم لم ينجح ‎احضر لي شيئا ‎ساعدني امسك يديها للأسفل

E as mãos dela parecerem dois pedaços de gelo.
وكانت يديها مثل قطعتين مجمدة من التندرا.

Se ele quer as mãos dela cortadas, que o faça ele!
لو يريد قطع يديها فليفعل هذا بنفسه

as mãos dela foram o único rendimento que tivemos por um tempo.
كانت يديها هى دخلنا الوحيد لوقت ما

Ele disse que as mãos dela estão limpas. Porque tinhas de saber? Porquê?
لقد قال بأن يداها نظيفتان لما عليك أن تعرف؟ أنا قلقه بأن إيميلي لازالت تحوز عليك

Matastes o marido dela; dois irmãos dela por tal foram mortos, a minha mão cortada em folguedo, tanto as mãos dela como a língua.
لقد قتلتما زوجها ولأجل ذلك الجرم الأثيم حكم على اثنين من إخوانها بالإعدام وقطعتم يدي كطرفة للتندر أما يداها الرقيقتان ولسانها وما هو أغلى من اليدين واللسان

Olha, coleguinha, tira as mãos dela.
! انظر يا صديقي ! أبعد يديك عنها

- Eu disse para tirar as mãos dela.
قلت ابعد يديك عنها ! ايها العميل غيديون

Tira as mãos dela.
أبعد يديك عنها.

Tira as mãos dela!
ابعد يديكَ عنها!

Tira as mãos dela.
. إبعد يدك عنها

as mãos dela a percorrer os traços do abdomen dele.
أيديها تتلمس التعرجات على بطنه