"as minhas habilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• مهاراتي
• قدراتي
• مهارتي

as minhas habilidades de reconhecimento facial dizem-me que isso é um sim.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

- Sou extremamente ambivalente enquanto estou a exibir as minhas habilidades de liderança.
إنني متردد جداً ما أظهره هو مهاراتي القيادية

Posso ter abandonado o treino, mas não deixei as minhas habilidades.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

E uma noite, ao jantar decidi que era a hora de mostrar as minhas habilidades à família.
في العشاء، رأيت أنه من المناسب أن أُظهر مهارتي الجديدة للعائلة

Até apliquei as minhas habilidades matemáticas recém-adquiridas.
حتى إنني طبقت مهاراتي الجديدة في الرياضيات

Houve tempos especiais com um tio, ele tinha... outras ideias de como melhor poderia usar as minhas habilidades.
.. خصوصاً الفترة التي قضيتها مع خالي كان لدي فكرة أسوء في إستخدام مهاراتي

Mas para mim... a prisão foi apenas um lugar onde eu podia "afiar" as minhas ferramentas... desenvolver as minhas habilidades.
.. ولكن بالنسبة لي السجن كان مكان مرح حيث أري الآخرين مهاراتي و أطور قدراتي

Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot.
مع الخريطة و مهاراتي في الغابات سأستطيع مساعدتك في أن تجدوا بيغ فوت

Tempo durante o qual as minhas habilidades se baseavam em... mentir à minha família, arrombar portas, ensacar e etiquetar...
خلال هذا الوقت مهاراتي شملت الكذب علي عائلتي وتحطيم الأبواب والاختطاف والآسر

Achei que fossem as minhas habilidades e a colecção de cassetes de rock.
أترين، ظننتها كانت مهاراتي المجنونة وأشرطتي الرائعة هي السبب

Fico entusiasmado, se tu também ficas! Mas as minhas habilidades com o computador limitam-se a arranjar novos toques para o meu telemóvel.
أنا متحمس إن كنتِ كذلك، ولكن مهاراتي الحاسوبية لا تمتد أكثر من تغيير نغمة هاتفي الخلوي

Bem, eu quero trabalhar de pijama, mas acho que estás a sobrestimar as minhas habilidades de trabalho.
حسناً، أود فعلاً العمل مرتدياً بيجامتي لكن أعتقد أنكِ بالغتى قليلاً في مهاراتي الوظيفية

Com o desenrolar dos eventos, pode ser que precise de alguém com as minhas habilidades.
مع تطوّر الأحداث، قد تجد نفسكَ بحاجة لرجل بمثل مهاراتي

Tenho praticado, como louco, todas as minhas habilidades de cowboy:
لقد كنت أتدرب كثيرا جميع مهاراتي كراعي بقر

E se perder as minhas habilidades é a consequência... Então eu acho que ele já terminou comigo.
وإذا كان خسران قدراتي هو الثمن، إذا ً فإنه الآن قد انتهى من حياتي.

Posso ter perdido as minhas habilidades, mas eu li a enciclopédia de A a Z.
ربما أكون قد فقدت قدراتي ولكنى قرأت موسوعه انكوبيديا من الالف الى الياء

Ela estava a criticar as minhas habilidades culinárias.
قليلاً Moesha tryin ' للإنتِقاد مهارتي الطبخية.

as minhas habilidades para fingir ainda estão a desenvolver.
مهارتي في المجاراة لم تكتمل بعد

Subestimas as minhas habilidades mais do que eu imaginava!
أنت تقللين من مهارتي أكثر مما تصورت.