"as minhas piadas" - Traduction Portugais en Arabe

• نكاتي
• نكتي
• دعاباتي
• مزحاتي

Tu vais sentar-te a meu lado. Já todos ouviram as minhas piadas.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

Não consigo acreditar que ela esteja interessada mas... ela ri-se de todas as minhas piadas.
لم اكن اصدق انها مهتمة لكن كانت تضحك على جميع نكاتي

Tinha as minhas piadas de homens e os trocadilhos das malas.
جهزت نكاتي عن الرجال و توريات الحقائب

O Morgan comprou as minhas piadas...
نعم, مورقان اشترى نكتي.

Nunca achas as minhas piadas engraçadas, Maxi.
لم تجد نكتي مضحكة من قبل (ماكسي)

Então se o meu pai adorava as piadas dele, então ele adorava as minhas piadas.
لذا إنْ كان والدي يحبّ دعاباته فإذًا... أبي يحبّ دعاباتي

Desculpa, Kent, vendi todas as minhas piadas sobre o... mau tempo ao Jay Mohr.
آسف يا (كنت) ، بعت كل مزحاتي (عنالطقسالسيءلـ( جايمور ..

Aqueles tipos nunca usam as minhas piadas.
هؤلاء القوم لا يستخدمون نكاتي أبدا.

Não digo coisas giras, as minhas piadas não têm graça e vais fartar-te de mim quando os miúdos forem embora e perceberes como sou louca.
ألفاظي ليست جميلة، نكاتي غير مضحكة، و... وستسأم مني بمجرد مغادرة الأولاد وتدرك إلى أي درجة أنا مجنونة.

as minhas piadas estão a ficar batidas.
نكاتي أصبحت قديمة.

Eu acho as minhas piadas engraçadas.
أعتقد أن نكاتي مضحكة

as minhas piadas são muito melhores do que isto!
نكاتي أفضل من هذا بكثير

Eu não tinha as minhas piadas.
لم أكن أملك نكاتي

Segundo: as minhas piadas contêm verdade.
وثانيًا، نكاتي تتضمّن الحقيقة

Não percebes as minhas piadas.
لا تفهمين دعاباتي.

Ele adorava as minhas piadas.
-لقد أحبّ دعاباتي

Nunca percebe as minhas piadas.
لا تفهم أي من مزحاتي

Bem, as tuas piadas. Ok, as minhas piadas.
حسناً مزحاتي