"as planícies" - Traduction Portugais en Arabe

• سهول
• السهول
• للسهول

As planícies do nosso planeta suportam as maiores concentrações de vida selvagem na Terra.
سهول كوكبِنا تدعمْ الحشودَ الأعظمَ للحياة البريَّةِ على الأرضِ.

Há lugares ainda mais hóstis do que As planícies de poeira sufocante.
هناك أماكن أكثر عدائية من سهول الغبار الخانق.

As planícies distantes do Okavango, para as quais se dirigem, ainda estão secas, e cada vez mais secas.
سهول "أوكافانجو" البعيدة التي يتوجّهون صوبها مازالت جافة وتجفّ أكثر

Com o Donghu, Dayue e as tribos do Dawan juntas... nós podemos atacar e reivindicar As planícies Centrais.
مع الدونغو , و الداوي و قبائل الداون معا نستطيع الهجوم و الحصول علي السهول الوسطي

Surpreendentemente, quando As planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Aqui, irá encher o pântano que fica na sua entrada, mas apenas se as chuvas forem em bastante abundância é que a água irá transbordar para As planícies seguintes, transformando-as no paraíso de erva que as manadas tanto precisam.
سيملأ المستنقع هنا الذي يقبع في مدخلها وإن كانت الأمطار غزيرة فسيفيض الماء للسهول القاحلة وراءه

A água fresca continua a ser bombeada para As planícies do Okavango, trazendo a vida para onde quer que passa.
تواصل المياه العذبة "الضخّ عبر سهول "أوكافانجو تجلب الحياة أينما تفيض

Quase metade da superfície terrestre é coberta por pradarias e desertos nenhum deles mais rico do que As planícies de África.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا

As planícies de Goran sao solo sagrado.
سهول غوران ، أرض مقدسة

As planícies do Okavango estão no seu ponto mais desolado, no entanto, no deserto, os elefantes seguem na sua direcção.
سهول "أوكافانجو" مقفرة للغاية ..... رغم ذلك، في الصحراء

O Seeker está a dirigir-se para Norte, para As planícies de Gilgalar.
-الباحث يتجه شمالاً ، إلى "سهول (جيلجالار )".

Aquelas são As planícies do silêncio.
إنّها سهول الصمت

As planícies de Leonis estão queimando.
سهول Leonis تحترق.

Foi o maior império da História em extensão territorial contígua, estendendo-se da Coreia à Ucrânia e da Sibéria ao sul da China, e forjou-se sobre As planícies abertas.
لقد كانت أكبر إمبراطورية على أرض متصلة في التاريخ. امتدت من كوريا إلى أوكرانيا ومن سيبيريا إلى جنوبي الصين، وكانت حدوها تقع على السهول المفتوحة.

E imagine que atravessássemos As planícies afegãs.
و إفترض أننا عبرنا السهول الأفغانية ، ثم ماذا ؟

E depois de tornares As planícies vermelhas pelo sangue inglês, depois de os derrotares,
و بعد أن تلون السهول باللون الاحمر من دماء الأنجليز ماذا بعد , حبيبي ؟

O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer As planícies das quais dependem as manadas.
قد يستغرق المستنقع شهراً ليمتليء وحينها فقط، إن وُجد ماء يكفي فيستطيع أن يفيض ويعيد النضارة للسهول التي تعتمد عليها القطعان

Após o pequeno Feng ser salvo nós vamos nos mudar para As planícies.
بعد أنّ ننقذ (فنج). نحن سننتقل للسهول.