"as tuas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• أسئلتك
• كل الأسئلة
• أسئلتكِ

Quando a Carla descobrir que me escondeste, todas as tuas perguntas serão respondidas... com uma bala nas nossas cabeças.
عندما تكتشف كارلا انك خبئتني كل أسئلتك ستحل عن طريق رصاصه الى الرأس لكلينا

Prometo-te que responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Estou é farta de ouvir as tuas perguntas sem sentido.
لقد تعبت فقط من الإصغاء إلى أسئلتك التافهة

Tenho de lhes telefonar já! as tuas perguntas terão resposta a seu tempo.
كل الأسئلة سيُجاب عنها في حينها

As respostas a todas as tuas perguntas estão naquele templo.
الإجابات لكل أسئلتكِ بالأسفل هناك فى هذا المعبد

Acredito que posso responder todas as tuas perguntas.
أعتقد بأنني قادر على الإجابة على كل أسئلتك.

Já paraste para te interrogar por que te interessam tanto as tuas perguntas tontas?
ألم تتوقفي قليلاً لتسألي نفسك لمَ تكترثين للغاية بشأن أسئلتك السخيفة؟

Posso responder a todas as tuas perguntas, amigo.
لانى سأجيب على كل أسئلتك أيها الصديق

Não percas tempo. Faz as tuas perguntas e vem embora.
لا تجادل فى الكلام إسأل أسئلتك, وأخرج

Se te juntares a mim, todas as tuas perguntas serão respondidas.
اذا انضممت إلي كل أسئلتك سوف تجاب

Mas são 10 horas preso numa lata comigo, e todas as tuas perguntas.
حقاً , لكن التورٌط بالبقاء لعشرة ساعات معى ! بصفيحة القصدير هذه ومع كل أسئلتك

Pára de gritar e eu respondo a todas as tuas perguntas.
توقف عن الصراخ وسأجيب على جميع أسئلتك

as tuas perguntas começam a enervar-me, mano.
حقاً ؟ أسئلتك بدأت تصل لأعصابي

Quando regressares, as tuas perguntas serão respondidas.
وعند عودتك، ستجاب كافة أسئلتك.

Vamos chegar as tuas perguntas idiotas de mais tarde.
اسأل أسئلتك الفنية الغبية فيما بعد

O Charles vai responder a todas as tuas perguntas.
(تشارلز) سيجيب كلّ أسئلتكِ لقد كان يعيش هنا

Para ser sincero, as tuas perguntas não me surpreendem.
لأكون صادقاً أسئلتكِ لا تفاجئني كثيراً