"as vossas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالكم

Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão se ficarem aqui.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Levarão as vossas crianças nas suas patas E arrastá-las-ão para alimentar as suas bocas
سوف تأخذ أطفالكم بكفهم وتسحبهم للأسفل لتطعم بها فكوكهم

Dothraki pagãos que reduzirão as vossas povoações a cinzas, violarão e escravizarão as vossas mulheres e massacrarão as vossas crianças sem qualquer hesitação.
و وثنيو الدوثراكي سيحرقوا قراكم عن بكرة أبيها، وسوف يغتصبوا ويستعبدوا نساءكم، ويذبحوا أطفالكم دون أي تردّد.

Acabei de ser informada de que todas as vossas crianças desapareceram.
ما زلت أخبركم بأنّ كلّ أطفالكم مفقودين

VIGIEM as vossas crianças ESTE CONVICTO CRIMINOSO ESTÁ A VIVER NO NOSSO BAIRRO
* راقبوا أطفالكم * * هذا المجرم المدان يعيش في حيّنا *

Eu não sei quem era o tipo com quem deixaram as vossas crianças.
لا أعلم من كنتم تثقون به ليرعى أطفالكم

as vossas crianças vão para onde nós nunca fomos.
أطفالكم يمكنهم الذهاب حيث لا نستطيع

Encontrem as vossas crianças. Criem novas fendas.
إبحثوا عَن أطفالكم واصنعوا حلقاتِ جديدة

E talvez deixe viver as vossas crianças.
ربما اترك أطفالكم يغادروها احياء

as vossas crianças... estão a salvo - ! ! !
لقد تم إنقاذ أطفالكم

Ar falou e quer as vossas crianças!
لقد تحدث من يريد أطفالكم

- Não, são as vossas crianças.
كلا، أطفالكم من يفعل ذلك

Ouvimos falar sobre as vossas crianças desaparecidas.
-لقد سمعنا بأمر أطفالكم المفقودين

Vão recuperar as vossas crianças.
ستستعيدوا أطفالكم

Escondam as vossas crianças.
خبّئوا أطفالكم.

Onde estão as vossas crianças? !
أين أطفالكم ؟