Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"assim o tempo todo" - Traduction Portugais en Arabe
-
هكذا طوال الوقت
-
بهذه الطريقه كل الوقت
| Gostaria que fosse assim o tempo todo. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون هكذا طوال الوقت |
| Estás assim o tempo todo agora. | Open Subtitles | أنت هكذا طوال الوقت |
| Ele esteve assim o tempo todo? | Open Subtitles | - هل كان هكذا طوال الوقت ؟ |
| Não vamos ter de andar assim o tempo todo, pois não? | Open Subtitles | اسمع ، ليس علينا أن نمشي بهذه الطريقه كل الوقت |
| Não vamos ter de andar assim o tempo todo, pois não? | Open Subtitles | اسمع، ليس علينا أن نمشي بهذه الطريقه كل الوقت |