"até à sala de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى غرفة

E se fôssemos todos até à sala de jogos?
ماذا عن ذهابنا جميعاً إلى غرفة الألعاب ؟

Se puderem andar pela parede até à sala de reuniões.
إن تفضلتم بالتقدم في صفٍ واحد إلى غرفة الإجتماعات

- Sylvester, leva a Sarah até à sala de controlo.
سيلفستر، الحصول على سارة بأمان العودة إلى غرفة التحكم.

Quando o perigo passou, emergi, rastejei até à sala de aula, e tirei da secretária da minha professora o livro com as notas dos alunos.
و عندما أصبح الوقت مناسبا، خرجت من مخبئي، و تسللّت إلى غرفة الدرس، و أخذت كراس النتائج من مكتب الأستاذ.

Mas o caminho até à sala de visita é silencioso.
ولكن يعم الصمت أثناء الذهاب إلى غرفة الزيارة.

Um guarda vai levar-te até à sala de espera. Chegou a tua hora de prazer.
الحارس سيأْخذك إلى غرفة الإنتظار و يبدأ وقت المرح

Arrasta esse rabo magro até à sala de musculação... duas vezes por dia, a partir de hoje.
تسحب مؤخرتك الهزيله إلى غرفة الوزن مرّتين في اليوم يبدأ الآن

- Sugiro que vamos até à sala de emergência.
سيدي الرئيس أقترح أن ننتقل إلى غرفة العمليات الان؟

Eu levo-os até à sala de conferências, e esperaremos pelos accionistas.
سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا

Se conseguires ir até à sala de servidores, podes desligá-los e abrir-nos a porta.
إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا

Fomos até à sala de estar, para beber um "cognac".
انتقلنا إلى غرفة الصالون لاحتساء شراب الكونياك

Vai até à sala de recobro. Um dos nossos que te veja.
إذهب إلى غرفة الإستشفاء شخصٌ منا سيلقي نظرة عليك

Para, sabes, comemorar o facto de ter conseguido chegar até à sala de partos, para assistir ao teu nascimento.
كما تعلمين، لإحياء ذكرى وصولي إلى غرفة الولادة

Após terminar-mos aqui, escoltar-vos-ei até à sala de vácuo.
بعد أن ننتهي هُنا سأقوم بمرافقتكم إلى غرفة الخواء

Eu vou até à sala de controlo, mudarei o painel e voltarei para te buscar.
،لا ينبغي أن تأتي معي ستبقى هنا ،سأذهب أنا إلى غرفة التحكم ،سألتقط شبكة هاتفية ثم سأعود

Pode-nos levar até à sala de controlo. Acho que faz sentido.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Disse que queria ver o Sr. Pace e eu trouxe-o até à sala de armas, como faço sempre com as visitas.
قال أنه يريد مقابلة السيد "بيس"، لذا أدخلته إلى غرفة الأسلحة -هذا ما أفعله مع الزوار

Apanho-te escondido atrás do moinho, tu persegues-me até à sala de provas.
قبضت عليك تختبئ خلف الخزانة وأنت تتبعني إلى غرفة التذوق...

É melhor que venha até à sala de controlo, agora mesmo.
من الأفضل أن تأتى إلى غرفة التحكم... . الآن

Draper? Vou até à sala de estar procurar uma substituta.
سأذهب إلى غرفة الاستراحة لأحضر بديلة لك