"até ele estar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى يصبح

Eu esperava até ele estar no meio de uma grande ovação de pé.
كلاّ، أودّ أن انتظر حتى يصبح في منتصف الاحتفاء الضخم جداً

Não acredito em nada até ele estar em liberdade e em casa.
لن أصدق أي شيء حتى يصبح حراً وفي وطنه

até ele estar sob nossa custódia, não irei descansar.
حتى يصبح في حجزنا، لن يكون ارتاح

Vou ficar aqui até ele estar mais forte.
سأبقى هنا ,حتى يصبح أقوى

temos de fazer isso, até ele estar pronto.
-علينا المحاولة حتى يصبح مؤهلا