"até novas ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى إشعار آخر
• حتى أوامر أخرى
• حتى إشعار أخر
• حتى اشعار اخر

Mas receio ter de os deter, a si e ao seu criado, até novas ordens.
لكن أظن أنني سوف أحجزك أنت وخادمك حتى إشعار آخر

Estão no turno da noite até novas ordens.
كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر

até novas ordens, estes são vocês.
والآن الجميع يحبون كايت ورايان ، الثنائي السعيد حتى إشعار آخر بمعرفتهم من أنت ؟

Três unidades devem permanecer no perímetro até novas ordens.
ثلاث وحدات تبقى على الحافة حتى أوامر أخرى

Quero que vão todos para as zonas designadas até novas ordens.
أريد الجميع فى مناطق محدده حتى إشعار أخر هناك شىء أخر نريد التحدث بشأنه

E todas as tropas deverão ficar acantonadas, até novas ordens.
واخبر فرق الكشافة ان تظل كما هى حتى اشعار اخر

Mas só posso beber líquidos até novas ordens.
لكنني سأتبع حمية تعتمد على السوائل حتى إشعار آخر

PROCLAMAÇÃO até novas ordens... esta igreja está encerrada... por decisão do Governo.
سيتم غلق الكنيسة حتى إشعار آخر.. إعلان

As autoridades isolaram um raio de três quarteirões, até novas ordens.
"سلطات المترو قدّ أغلقت، حتى إشعار آخر."

Walsh, até novas ordens, prestará contas à Chloe O'Brian.
(والش)، حتى إشعار آخر سوف تكونين تحت إمرة (كلوي أوبراين)

Fica à secretária até novas ordens.
كنت مكتب ملزمة حتى إشعار آخر.

- Sinto muito, Alex. Estás suspensa das tuas funções até novas ordens.
أنا آسف، (أليكس) انت معفية من واجبك حتى إشعار آخر

A Dr.ª Grey foi suspensa. Sou a chefe interina até novas ordens.
الدكتورة (غري) موقوفة عن العمل ، أنا رئيسة القسم مؤقتا حتى إشعار آخر

até novas ordens
حتى إشعار آخر

Quando estiverem dispostos de acordo com o Plano Baker, mantenham-se nos vossos postos e com atenção ao rádio, até novas ordens.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

Para águas internacionais, até novas ordens.
، إلى المياه الدولية حتى أوامر أخرى

O resto permaneçam aqui até novas ordens.
وبقيتكم أبقوا هنا حتى إشعار أخر

Todos os outros, procurem uma aberta e fiquem lá até novas ordens!
الآخرون،جد مكان خاوى والتزم به حتى اشعار اخر!

Por isso até novas ordens, ficam no banco.
واعتبروا انفسكم موقوفين حتى اشعار اخر