"até ser tarde de mais" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا بعد فوات الآوان

E não quero que saiba que está a ser roubada até ser tarde de mais.
ولا أريده أن يعرف بأنه تم سرقته إلا بعد فوات الآوان.

Não vi nem ouvi até ser tarde de mais.
لـم أنتبه له إلا بعد فوات الآوان