"até voltarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى عودتنا
• حتي نعود
• حتى نعود إلى

Diz-lhes para vigiar a área, até voltarmos. - Sim, senhor.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

- Não podias esperar até voltarmos?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

A pergunta tem que esperar até voltarmos.
هذا السؤال عليه أن ينتظر حتى عودتنا

Não ia dizer nada até voltarmos.
إنني لم أكن أريد قول أي شيء حتي نعود.

Ele está seguro até voltarmos. Ele estará bem. Graças a Deus.
سوف ينتظرنا حتي نعود سيكون بخير شكرا يا إلاهي هاي .

Esconde a pochette debaixo do casaco... até voltarmos a solo americano.
أبقي حقيبة الخصر مخبّأة حتى نعود إلى بلادنا

Vali, esperas com os cavalos até voltarmos.
( فالي) عليك أن تنتظر مع الخيول حتى عودتنا..

Aqui ficarão seguras até voltarmos.
سيكونوا آمنين هنا حتى عودتنا

Abby, ficas bem até voltarmos?
آبي) , هل ستكونين بخير حتى عودتنا ؟ )

Não faças nada até voltarmos.
فقط لا تفعل شيء حتي نعود لك

Não tenho nenhum. Estás a colocá-lo a ele e a nós em risco. Não saias do hotel até voltarmos de L.A. Está bem?
لماذا تضعيننا جميعاً في خطر عليك البقاء في الفندق حتى نعود إلى "لوس أنجلس" أتفقنا

Nem mais uma palavra até voltarmos para Bangkok.
ليس كلمة أخرى حتى نعود إلى بانكوك.