"atiradores furtivos" - Traduction Portugais en Arabe

• القناصة
• القناصين
• قناصين
• قنّاصاً
• القناصون
• القنّاصة

Os atiradores furtivos, que mataram três dos vossos, vão de edifício para edifício.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

Uma equipa de atiradores furtivos têm-vos na mira, então, nada de movimentos bruscos.
فريق من القناصة يصوبون عليكم لذا دون خطوات مفاجئه

Vão percorrer uns 5 metros e depois serão ambos alvejados na cabeça por atiradores furtivos.
المشي حوالي 15 أقدام، ومن ثم كنت على حد سواء ستعمل اطلاق النار عليهم في الرأس من قبل القناصة في التلال.

Pode haver atiradores furtivos!
ابقى منخفضآ, ربما مازال هناك بعض القناصين بالخارج

Ainda pode haver atiradores furtivos à espreita.
ربما يزال هناك قناصين بالخارج ابقوا منخفضين

A vossa instalação está actualmente rodeada por 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos,
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً

Já agora... os atiradores furtivos fugiram.
في أي وقت. بالمناسبة، القناصون قد هربوا..

Peguei nele. Pertencia a um dos atiradores furtivos, Che.
أنا أخذتها.لقد كانت تخص أحد القنّاصة يا رجل

E com atiradores furtivos.
وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

Porque fomos emboscados por atiradores furtivos há dois dias?
لماذا؟ لأننا تعرضنا لكمين من قبل القناصة قبل يومين؟

- A tentar compreender porque é que enviou um assassino... e, depois, uma equipa de atiradores furtivos para me matar.
في محاولة لمعرفة لماذا أرسلت قاتل وبعد ذلك فريق من القناصة لقتلي.

Os atiradores furtivos devem posicionar-se lá em cima.
ليتمركز القناصة والمقاتلين بالأعلى.

Há oito patrulhas... a procurar atiradores furtivos pelas aldeias.
- هنالك ثمان دوريات ... يبحثون عن القناصة في القرية

atiradores furtivos prontos.
القناصة جاهزون.

atiradores furtivos no telhado.
القناصة على السطح.

O que sentirias se te dissesse que há uma equipa de operações secretas, com os melhores atiradores furtivos da América, Rangers e homens que fariam tudo para proteger o seu país, e que essa equipa te queria?
كي تشعر إن أخبرتك أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال

Alguns dos melhores atiradores furtivos têm esse alcance.
بعض من افضل القناصين لديهم هذا النوع من النطاق

atiradores furtivos nos telhados num raio de três quarteirões.
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات

Temos 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos, 7 artilheiros pesados e 4 especialistas em demolição.
و 16 قنّاصاً, و7 ذويّ أسلحة ثقيلة و4 من خبراء التفجيرات

Mobilizem os homens. Coloquem os atiradores furtivos em posição.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم