"aumento na" - Traduction Portugais en Arabe

• زيادة في
• الزيادة في

Agora que estão a ser divulgados os "Objetivos de Desenvolvimento do Milénio", estamos a ver um certo aumento na generosidade. O objetivo é fazer com que esse número chegue quase a um milhão, o que deve ser possível na nossa geração.
نحن نشهد زيادة في الكرم والسخاء، لذلك هدفنا هو أن نقلل من النسبة إلى ما دون المليون، وهو ما يجب أن يكون متاحا في فترة حياتنا. كريس: ربما يحتاج الأمر إلى شخص ما تستثيره الأرقام والرسومات البيانية

Tanto quanto podemos recuar, temos assistido a um aumento na quantidade de alimentos que temos colhido nos nossos oceanos.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Só assistimos a um aumento na imigração ilegal.
بل لم تشهدوا سوى زيادة في الهجرة غير الشرعية،

que provocou o drástico aumento na nossa população prisional.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.

Só soube do aumento na quinta-feira.
يوم الخميس سيعلموني بشأن الزيادة في راتبي

Comecei a sentir que estávamos a sofrer um aumento na probabilidade de ocorrer um assassinato do Presidente.
بدأت أشعر اننا نواجه زيادة في احتمال اغتيال رئيس الوزراء

Hmm, parece que houve um aumento na concentração de chumbo nas pessoas como resultado da exposição ao ambiente.
يبدو أن هناك زيادة في تركيز الرصاص في البشر كنتيجة لتعرضه للبيئة

Sem querer dar demasiada importância, o momento que estamos a viver, o momento que a nossa geração histórica está a viver é o maior aumento na capacidade expressiva da história da humanidade.
اللحظة التي يعيشها الجيل التاريخي هو أكبر زيادة في القدرة على التعبير في تاريخ البشرية الآن هذا هو عبارة كبيرة ، سأحاول هنا أن أدعمها بالأدلة

Tenho novas estatísticas que mostram um aumento na pobreza durante o mandato do Adams.
حصلتُ على بعض الإحصائيات تظهر زيادة في الفقر بعد مراقبة "آدمز"

que o aumento na massa encefálica está a causar essas alucinações.
هذه الزيادة في كتلة الدماغ تسبب الهلوسة.

Esse aumento na massa encefálica é a causa final da explosão do crânio.
هذه الزيادة في كتلة الدماغ هو السبب وراء انفجار الجمجمة في النهاية.