"avaliar pelas" - Traduction Portugais en Arabe

• لو إعتمدنا على

A avaliar pelas notícias, não há diferença entre os EUA e o Zimbabué, não é?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

É importante fazer essa distinção, porque, a avaliar pelas notícias, 40% dos americanos não podem pagar o seguro de saúde ou têm um seguro de saúde quase inútil. Têm um presidente que, apesar do protesto de milhões de cidadãos, — e mesmo do Congresso — continua com uma guerra sem sentido.
و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40% من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه--حتى من الكونجرس-- يستمر في شن حرب بدون معنى.