"balada" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبية
• قصيدة
• قصيدتي
• اغنية
• أحزان
• القصيدة
• الشعبيةِ

Inicialmente, era uma balada romântica, mas dei-lhe um jeitinho.
كَانَت أصلاً أغنية حبِّ شعبية, لَكنِّي هَندَمِتها.

Foda-se, se eu quisesse um cartão da Hallmark ou a letra de uma balada dos Foreigner,
دعك من هذا القرف فلو أردت روايات كاملة أو أشعار كلمات أغنية روك شعبية

Fomos designados a cantar uma balada no clube Glee.
حسنا , نحن لدينا تلك المهم في نادي غلي بأن نغني قصيدة غنائية.

E de tal maneira que, esgrimindo, vou compor a vós uma balada de improviso.
حتى أثناء المبارزة سأرتجل قصيدة

Vos aviso, meu caro Myrmidon que no fim da balada...
وأقود زمام الكلام بالمنى*، *... بيد أني بنهاية قصيدتي *!

E agora temos o Milan com uma balada sobre a fotossíntese.
والآن ننتقل الى ميلان مع اغنية راقصة جول عملية البناء الضوئى

Parte Quatro "A balada dos Agarradinhos"
الجزء الرابع : أحزان مدمن مخدّرات عماد العلمي - الجزائر

Escolhi um medley que será uma lição de como cantar uma óptima balada.
لقد أخترت مزيجا من الأغاني . التي سوف تكون أداة تعليم رائعة . عن كيفية غناء القصيدة الغنائية.

Só para ouvir a maior banda americana... de sempre que ventilou a mais poderosa balada.
فقط لنستمع لأفضل فريق أمريكي... يغني أغاني شعبية

Esta é uma balada que vos vai agradar.
إليكم أغنية شعبية تثير حماسكم

É uma balada do final do século XVI.
هي أغنية شعبية مِنْ اعوام ال 1600 .

Isto era "Greensleeves", uma balada tradicional inglesa sobre a decapitada Ana Bolena.
كانت تلك "الأكمام الخضراء" أغنية شعبية إنجليزية عن (آن بولين) المقطوع رأسها

Dividirei vocês em pares e escolherão uma balada para cantar para ao seu parceiro.
سوف اجعل كل اثنين مع بعضهما, واريدكم أن تختاروا قصيدة غنائية لغنائها مع شركائكم .

"balada de um duelo que num hotel borgonhês o senhor de Bergerac travou com um patife!"
"قصيدة عن مباراة بالمبارزة "بين السيد (دو برجوراك) والغبي ذو الأبهة"

Fazer uma balada!
"أضرب الدنا"، يا لها من قصيدة!

Finalmente... é o barrigudo... que no fim da balada vou espetar.
لأنني عند نهاية قصيدتي*، *اضرب الدُّنا

No final da balada...
*... وأنهي قصيدتي*

No ano passado, assim que pusemos a balada, os rapazes saíram em massa.
في العام الماضي، بمجرد تشغيل اغنية هادئة تبخر كل الصبية من الحفل

-É a nossa balada de Amor, Miss. -Obrigada, Gloria.
انها اغنية القلب - شكراً يا "غلوريا" , هذا صحيح -

Parte Dois "A balada de DeAndre"
(الجزءالثاني:" أحزان(دياندري"

A minha balada tem uma mensagem
القصيدة الغنائية التي اخترتها تحتوي على رسالة مهمة

Ok, e esta é a força da balada numa guitarra a solo.
حسناً، وهذه عزف الأغنية الشعبيةِ بالجيتار الكهربائيِ