"banquinho" - Traduction Portugais en Arabe

• مسند

Pelo contrário, tem-me ligado sem parar desde que o abandonei para encontrar-te, por causa de um segredo antigo e de usarmos a tua cabeça como um banquinho para os pés.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم وباحتماليّة أن أقتلع رأسك وأجعلها مسند للقدمين.

Bem, decerto ele prefere ter o seu banquinho e que não partilhe o segredo dele.
أوقن أنّه سيودّ رأسي مسند قدمين عن أن أفشي ذلك السرّ الصغير.

Um dia disseste que querias a cabeça dela como um banquinho para os pés.
أخبرتني ذات مرّة أنّك تودّ أن تتخذ من رأسها مسند للقدمين.