"baptista" - Traduction Portugais en Arabe

• المعمدان
• المعمدانية
• باتيستا
• معمدانية
• مسيحية
• معمداني
• معمدانياً
• معمدة

Tornou-se pregador aos 12 anos, e aos 30 foi Baptizado por João Baptista, e assim começou o seu reinado.
هو كَانَ طفل معلّمِ في 12 وفي عُمرِ 30 .عُمّدَ مِن قِبل يحيى المعمدان .وهكذا بَدأَت وزارتَه

Vamos à Judeia ter com João Baptista.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

Mas ele é um conservador, Baptista da ala direitista do sul com uma bandeira confederada na parede.
لَكنَّه محافظ، المعمدان الجنوبي اليميني مَع علَم إتّحادي على الحائطِ.

A Cruzada dos Jovens para o Esforço Baptista, em 1966.
حملة المسعى الصليبية المعمدانية الشباب، 1966

Fomos enviados para levar o Detective Baptista ao piso de cima.
-أُمرنا أن نجلب المحقّق (باتيستا) للأعلى للتحقيق

"A Igreja Baptista da Boa Vontade vai ter uma angariação de fundos, um evento coberto, que vai ter lugar na quinta-feira à noite, ... vão ter uma banda ao vivo.
كنيسة "معمدانية الخير" تقيم حفلاً خيرياً، سيقيم المواطنون وليمة عظيمة هناك. مساء الخميس.

O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Pois este crânio fez-se passar pelo crânio de São João Baptista.
لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

João o Baptista redimiu-me nas águas do Jordão.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

Ainda por cima, soubemos que é primo do Baptista.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

Se quer o Baptista morto, que o arraste até Jerusalém e o crucifique.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Muitos acham que és o Baptista ressuscitado.
ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات.

Tu és Deus. João Baptista sabia isso.
المعمدان عرف ذلك الآن يجب أن تقر بذلك

Somos da Igreja Unida Metodista Baptista que fica a 70 km daqui.
أنا أيضًا سيدي، نحن قادّمون من الكنيسة المِثودية المعمدانية المتحدة على بعد قرابة 45 ميل من هنا

Lembro-me de uma vez ela me enganar para roubar uns bolos que a Igreja Baptista estava a vender.
أتذكر ذات مرة خدعتنى فى سرقة كعكة الشيكولاتة من " كرايست ذا كينج " أول متجر لبيع المخبوزات فى الكنيسة المعمدانية

O Baptista finalmente decidiu pedir um advogado.
حسناً، (باتيستا) قرر أخيراً الإستعانة بمحامٍ

"Dizem-me que Baptista morreu, junto à entrada da quinta.
"باتيستا قد فر!" الفتيات (بوبو) تخبرني

Rebentou com uma igreja Baptista. Procurado pelo FBI.
FBI فجر كنيسة معمدانية و هرب من

Sim, o meu pai era hindu e a minha mãe é Baptista, por isso, acredito em vários.
أجل، كان أبي هندوسي، وأمي كانت مسيحية معمدة، لذا أجل أؤمن بآلهة عدة

Episcopal, Baptista, porque é que é tão importante?
اسكوبالي او معمداني ماذا يهم بحق الجحيم؟

O pai dele era ministro Baptista. Está-me no sangue.
كما كان والده قسّاً معمدانياً.

Seja como for, a virgem Marla é Baptista.
بايّ حال، العذراء (مارلا) أصبحت معمدة.