Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bata nele" - Traduction Portugais en Arabe
-
اضربه
-
تضربه
-
إضربه
| Bata nele! | Open Subtitles | اضربه! |
| Bata nele! | Open Subtitles | اضربه! |
| Bata nele, Daniel! | Open Subtitles | (اضربه (دانييل |
| Não Bata nele. Ele é corajoso, deixe-o sossegado. | Open Subtitles | لا تضربه, إنه شجاع أتركه |
| -Preciso que Bata nele. -Mas o que precisamos... -Vamos! | Open Subtitles | أريدك أن تضربه - ...لكن ما نحتاج إليه حقاً - |
| Vamos, Bata nele! | Open Subtitles | هيا، إضربه |
| Vamos, Bata nele! | Open Subtitles | ! هيا، إضربه |
| Por favor, não Bata nele, senhor. | Open Subtitles | أرجوك يا عم , لا تضربه |
| Não Bata nele! | Open Subtitles | رجاء، لا تضربه |
| Vamos, Bata nele! | Open Subtitles | ! هيا، إضربه ! |