"bela ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة رائعة
• فكرة لطيفة
• فكرةٌ رائعة

- É muito engraçado. Ouve, Linus, tive uma bela ideia quando estava na cama de rede.
اسمع يالاينس، كنت استلقي على الارجوحة وخطرت لي فكرة رائعة

Mas que bela ideia da direcção da faculdade.
حسناً، اجتماع أولياء الأمور يا لها من فكرة رائعة لنكون جزءا من الكلية

É uma bela ideia. Mike, podes lê-lo numa reunião?
هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع

Que bela ideia... deixar um pit bull sozinho em frente a uma loja.
هذه فكرة رائعة انتِ ترك جرو صغير بمفردة خارج السوق

Que bela ideia!
‫يالها من فكرة لطيفة.

Tenho uma bela ideia para uma lembrança da festa.
لدى فكرة رائعة للحدث الأكبر فى الحفلة

- Temos que lhe arranjar umas aulas. - É uma bela ideia!
يجب أن يأخذ دروساً تلك فكرة رائعة

- Claro, uma bela ideia!
بكل تأكيد، يا لها من فكرة رائعة

Muito bem, tenho uma bela ideia para encontrarmos o meu carro roubado.
لدي فكرة رائعة عن إيجاد سيارتي المسروقة

bela ideia. Vou avisar a minha mãe. MÃE, NÃO HÁ PROBLEMA SE EU
فكرة رائعة سأبعث رسالة نصية لأمّي

Que bela ideia, aquela campainha.
يالها من فكرة رائعة, جرس صغير

Que bela ideia, filho.
يا لها من فكرة رائعة يا بنيّ

Bom, eu acho que é uma bela ideia.
حسناً, أظن أنها فكرة رائعة

- Não é juntar. Que bela ideia para um filme tipo Hugh Grant e Julia Roberts.
يالها من فكرة رائعة من نوعية أفلام (هيو غرانت) و (جوليا روبرتس)

- Sim, é uma bela ideia.
أجل، هذه فكرة رائعة

Foi uma bela ideia.
لقد كانت فكرة رائعة

Mas que bela ideia.
هذهِ فكرة رائعة

Que bela ideia.
فكرة لطيفة.