"bem com a" - Traduction Portugais en Arabe

• بخير مع
• يرام مع
• جيدة مع
• جيدا مع
• جيّد مع

Vou contar-te uma história que me faz sentir bem com a morte.
سوف اخبرك تلك القصة التى لا تجعلنى اشعر بخير مع الموت

Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a chefe nova.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Porque, sabia que iam ficar bem com a Fiona.
لأني " عرفتُ أنكم ستكونوا بخير مع "فيونا

Acho que vai correr tudo bem com a legislatura, mas sabes o que nos colocaria lá no alto?
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات لكن هل تعلمون ما الذي سوف يضعنا فعلاً فوق القمة؟

Ele teve alguns episódios no passado, mas está a tratar-se e está tudo a correr bem com a medicação.
لقد كانت لديه أزمات نفسية فى الماضى ولكنه تلقى العلاج وبدا وكأنه يتحسن بصورة جيدة مع العلاج

Estava a ir bem com a Julie, antes de descobrir isso de ti.
لقد كنت جيدا مع جولي قبل أن اكتشف

Convivo muito bem com a minha condição bipolar e também superei outros distúrbios mentais como comer em excesso, dependência e ansiedade social.
أنا أعيش بشكل جيّد مع الاضطراب ثنائي القطب، كما تجاوزت بعض الحالات الصحيّة النفسيّة الأخرى كالإفراط في تناول الطعام، والإدمان والقلق الاجتماعي.

Eu sei que é difícil... mas, vais ficar bem com a S.H.I.E.L.D.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

Ficas bem com a tenda?
هل أنت متأكد من أنك بخير مع الخيمة؟

Não me dou muito bem com a cena da morte.
انا لا اكون بخير مع اشياء الموت تلك

Não, obrigada. Estou bem com a minha água.
لا ، شكراً لك أنا بخير مع الماء

Está tudo bem com a tua família?
يا إلهي هل كل شيء بخير مع عائلتك؟

Está tudo a correr bem com a expansão?
هل كل شيء يسير بخير مع توسع الأفرع؟

Não está a correr bem com a Peaches, pois não?
لا تسير الأمور بخير مع "بيشيس" ,ها؟

"Estava tudo bem com a miúda.
كل شيء بخير مع الصغيرة

Querida, estás bem com a Heineken?
حبيبتي انت بخير مع الهينيكين؟

Sentes-te bem com a ideia de fazeres isto?
هل أنتَ بخير مع هذا ؟

Sabe se está tudo bem com a minha avó?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

Estou a preparar um segundo cordelinho caso as coisas não corram bem com a empregada bem avantajada.
أنا أضع إحتمال آخر إذا لم تسر الأمور على ما يرام مع النادلة الجديدة ذات الثدي الجيد

Sim. Porque faria isso, se estivesse de bem com a gente dele?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Obrigado por me deixares ficar aqui, Earl, precisava imenso de umas férias, as coisas não vão bem com a patroa.
أشكرك على السماح لي (بالإقامة هنا يا (إيرل كنتُ بحاجة إلى إجازة حقاً ليست أموري جيدة مع زوجتي

Aquele uísque japonês caía tão bem com a tosta mista.
واووو هذا الويسكي الياباني كان جيدا مع (كروج مونسيرز)

Estás a lidar muito bem com a perda da tua fortuna.
أنت تتعامل بشكل جيّد مع خسارة ثروتك.