"bem com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• بخير مع ذلك
• موافق على هذا
• موافق على ذلك
• بخير مع هذا
• راضية بذلك
• مرتاحة لذلك
• موافق مع هذا
• أتعامل مع هذا
• بالارتياح لذلك
• أتقبل هذا
• جيد حول ذلك
• لا أمانع هذا
• وفاق مع هذا

Estou bem com isso, a sério. Bem, pelo menos leve isto.
انا بخير مع ذلك , حقاً - حسناً , على الاقل خُذ هذه -

Certo, isso... Eu sei que pensas que estás bem com isso, mas tu não queres ver a tua namorada com outro tipo.
حسنا هذا ، أعرف أنك تعتقد أنك موافق على هذا الأمر

Ouve, ele é teu amigo, e se tu estás bem com isso, duvido seriamente que vá incomodá-lo.
انظر، إنه صديقك،و إذا كنتُ موافق على ذلك. فأنا أشكُ حقيقة أن هذا سيضايقه.

Vou acabar por ser um professor de Educação Física do Secundário, tal e qual o meu pai e estou bem com isso.
أنا سأعمل في نهاية المطاف في منتصف الصالة الرياضية المدرسية للمعلمين تماما مثل والدي وأنا بخير مع هذا

Pensei que estavas bem com isso.
ظننتُ أنك راضية بذلك.

É o meu lugar. Sinto-me bem com isso.
هذا منصبي وأنا مرتاحة لذلك

- Posso bem com isso.
يمكنني أن أتعامل مع هذا

Não vai ficar bem com isso.
هو لن يكون بخير مع ذلك

Estou bem com isso.
أنا بخير مع ذلك

- Estás bem com isso?
هل أنت بخير مع ذلك ؟

Tens a certeza que tu ficas bem com isso?
هل أنت متأكد أنّك موافق على هذا.

E desde quando é que estás bem com isso?
و منذ متى و أنتَ موافق على هذا ؟

Estou bem com isso.
انا موافق على هذا

Ser o nosso novo projecto. Estás bem com isso?
تعلم , تكون مشروعنا الجديد هل أنت موافق على ذلك ؟

E sentes-te bem com isso?
وانت موافق على ذلك

Bem, é apenas até eu conseguir esse trabalho, e, aliás, é bom olhar, então tenho certeza que o seu terapeuta estaria bem com isso.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

E estou bem com isso.
وأنا راضية بذلك.

- Estás bem com isso? - Oh, sim.
-أأنتِ مرتاحة لذلك ؟

Acho... acho que me sinto bem com isso.
أضن... أضن اني أشعر بالارتياح لذلك

Foi sempre assim, estou bem com isso.
مكالمات أحياناً، الأمور كانت كذلك دائماً، وأنا أتقبل هذا الوضع

Mas sinto-me bem com isso.
لكني اشعر شعور جيد حول ذلك جيد جدا

É como eu dizer que nunca irei à lua, estou bem com isso, também.
إنه فقط مثل قولي أني لن أذهب أبداً للقمر, أنا لا أمانع هذا, أيضاً.

- Desde que estejas bem com isso.
لطالما أنت على وفاق مع هذا.