Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bem desde que fiquemos" - Traduction Portugais en Arabe
-
بخير طالما
| Pronto, malta, ouçam, nós vamos ficar bem desde que fiquemos juntos. | Open Subtitles | حسنا, يا رفاق أستمعوا سنكون بخير طالما بقينا سوية |
| Vamos ficar bem desde que fiquemos todos juntos. | Open Subtitles | كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض |
| Ficaremos bem desde que fiquemos juntos. | Open Subtitles | سوف نكون بخير طالما بقينا معا |