Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bom sabá" - Traduction Portugais en Arabe
-
سبتٌ سعيد
-
يوم سبت مبارك
| Ele é jovem demais para entender da vida. Bom Sabá, Tevye. | Open Subtitles | انتُ صغيرٌ ليمسح أنفهُ بنفسه سبتٌ سعيد "تيفي" |
| - Bom Sabá, filhas. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد يا بناتي. |
| - Bom Sabá, papai. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد أبتي. |
| Bom Sabá. | Open Subtitles | يوم سبت مبارك |
| - Bom Sabá, Tevye. | Open Subtitles | - سبتٌ سعيد "تيفي". |
| Bom Sabá. | Open Subtitles | - سبتٌ سعيد. - سبتٌ سعيد. |
| Bom Sabá, Reb Tevye. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد يا "ريب تيفي" |
| Bom Sabá. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد. |
| Bom Sabá. | Open Subtitles | - سبتٌ سعيد. |