"brinquedo novo" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبة جديدة
• بدمية جديدة

Era como ter um enorme brinquedo novo.
وكان إمتلاك الكرسي المتحرك مثل إمتلاك لعبة جديدة كبيرة.

Compramos-lhe um brinquedo novo e passado meia hora está desfeito.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Sabias que o papá tem um brinquedo novo?
أنت تعرف الآن للبابا حصلت على لعبة جديدة.

Aparentemente, os Separatistas têm um brinquedo novo.
من الواضح ان للانفصاليون لعبة جديدة

Mas digo-lhe uma coisa... O Director arranjou um brinquedo novo.
لكنّي أجزم لكِ بشيء، الآمر قد حظى بدمية جديدة.

Ainda tens o dinheiro e eu tenho um brinquedo novo.
أنت لا زلت تمتلك النقود,ولدي لعبة جديدة

Ela é como um miúdo com um brinquedo novo.
إنها كالطفل الذي اشترى لعبة جديدة.

Arranjaste um brinquedo novo.
أرى أنك حصلت لنفسك على لعبة جديدة

Em cada brinquedo novo.
تجدونها في كل لعبة جديدة

Ena, brinquedo novo! Posso brincar?
لعبة جديدة هل أستطيع اللعب ؟

Ouvi dizer que tens um brinquedo novo.
سمعت أن لديك لعبة جديدة.

Arranjaste um brinquedo novo, D.B.?
حصلت لنفسك على لعبة جديدة دي

Com licença, brinquedo novo.
آسف، أنها لعبة جديدة.

Vejo que tens um brinquedo novo.
أرى أنك حصلت على لعبة جديدة

É um brinquedo novo?
هل ذلك لعبة جديدة

Steve, temos um brinquedo novo.
(ستيف)، إنه لعبة جديدة.

Tens um brinquedo novo.
-أرى أنّك اشتريت لعبة جديدة .

Eu sinto-me como uma criança com um brinquedo novo.
أشعر كأني طفل بدمية جديدة.